vote是什麼意思，vote的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vote英标

英:/'vəʊt/ 美:/'voʊt/

常用解釋

投票

詞性

過去式:voted 過去分詞:voted 現在分詞:voting 第三人稱單數:votes 複數:votes

類别

高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

vote 是一個核心動詞和名詞，在民主制度和日常決策中至關重要。其核心含義是通過正式或非正式的方式表達選擇或意見，尤其是在選舉或集體決策中。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義（動詞 & 名詞）：表達選擇或意見

   • 動詞： 指在選舉、投票或表決中做出選擇的行為。例如：“公民有權投票選舉代表。” / “委員會将對提案進行投票表決。”
   • 名詞： 指在投票過程中做出的具體選擇或表達的意見本身。例如：“他投了贊成票。” / “我的票投給那位候選人。” 也指投票的權利（如“選舉權”）。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/vote_1)

2. 延伸含義（名詞）：投票過程與結果

   • 投票行為/過程： 指進行投票這一活動或事件。例如：“投票将于明天舉行。” / “通過無記名投票進行。”
   • 投票總數/結果： 指一次投票活動中所有票數的總和或最終結果。例如：“該法案以微弱多數票獲得通過。” / “保守黨赢得了最多的選票。” (來源：Cambridge Dictionary - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/vote)

3. 特定群體（名詞）：有投票權的群體

   • 指在特定地區或組織内擁有合法投票權的全體人群。例如：“該政策旨在吸引年輕選民。” / “工黨需要争取關鍵選區的選民支持。” (來源：Merriam-Webster - https://www.merriam-webster.com/dictionary/vote)

4. 法律與政治背景下的權威定義

   • 在憲法和法律框架下，“vote” 是公民行使政治權利、參與國家和社會事務管理的基本方式。例如，《中華人民共和國憲法》規定：“中華人民共和國年滿十八周歲的公民，不分民族、種族、性别、職業、家庭出身、宗教信仰、教育程度、財産狀況、居住期限，都有選舉權和被選舉權；但是依照法律被剝奪政治權利的人除外。” 這裡的“選舉權”即包含投票的權利。 (來源：中國人大網 - 《中華人民共和國憲法》第二章第三十四條 - http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201803/e87e5cd7c1ce46ef866f4ec8e2d709ea.shtml)
   • 《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》對投票的程式、方式等有詳細規定，是“vote”在選舉場景下的具體法律體現。 (來源：中國人大網 - 《中華人民共和國全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》 - http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202010/bba8b8d2f7d34f5190a9a8f1d1f0d9a0.shtml)

例句展示用法：

• 動詞： “超過70%的合格選民在本次大選中投了票。” (Over 70% of eligible voters voted in the general election.)
• 名詞（選擇）： “議會以245票對190票通過了該法案。” (The bill was passed by parliament by 245 votes to 190.)
• 名詞（權利）： “争取婦女投票權的鬥争持續了數十年。” (The fight for women's vote lasted for decades.)
• 名詞（群體）： “該黨的政策主要迎合農村選民。” (The party's policies mainly appeal to the rural vote.)

網絡擴展資料

Vote 的詳細解釋

1. 基本詞義與發音

Vote（音标：英 [vəʊt]，美 [voʊt]）既是名詞 也是動詞，核心含義為“投票；表決”，涉及個人或群體通過選票表達對候選人、政策或決議的支持或反對。
例句：

• 名詞：The vote will be held next month.（選舉将于下個月舉行。）
• 動詞：He voted against the new tax law.（他投票反對新稅法。）

2. 詞性與用法

a. 名詞（Noun）

• 選舉權/投票權：公民參與政治決策的法定權利。
  • 例：American women got the vote in 1920.（美國女性于1920年獲得選舉權。）
• 選票/投票結果：指具體的票數或表決結果。
  • 例：The majority voted in favor of the proposal.（多數人投票贊成該提案。）
• 集體投票群體：具有相同利益或立場的投票者群體。
  • 例：He failed to get the Black vote.（他未能獲得黑人選民的支持。）

b. 動詞（Verb）

• 投票/表決：通過選票表達立場或選擇。
  • 例：Parliament voted to set up an inquiry.（議會投票決定開展調查。）
• 提議/建議：以投票形式提出主張。
  • 例：They voted aid for underdeveloped countries.（他們投票通過了對欠發達國家的援助。）
• 公認/一緻認為：通過投票達成共識。
  • 例：The committee voted him the best candidate.（***一緻認為他是最佳人選。）

3. 搭配與固定短語

• 介詞搭配：
  • vote for（支持）：She voted for environmental policies.（她投票支持環保政策。）
  • vote against（反對）：Many senators voted against the treaty.（許多參議員反對該條約。）
  • vote on（就…表決）：The assembly voted on the bill.（議會就法案進行了表決。）
• 副詞搭配：
  • vote in（選舉…上台）：The party was voted in by a majority.（該黨以多數票當選。）
  • vote out（罷免）：The mayor was voted out due to scandal.（市長因丑聞被罷免。）
• 法律與權利：
  • right to vote（選舉權）：Britons overseas may vote by proxy.（海外英國人可通過代理投票。）
  • casting vote（決定性一票）：The chairman used his casting vote to break the tie.（主席投出決定性一票打破僵局。）

4. 應用場景與示例

• 政治選舉：
  • Presidential elections require citizens to vote for candidates.（總統選舉中，公民投票選出候選人。）
• 企業決策：
  • Shareholders voted on the merger proposal.（股東就合并提案投票表決。）
• 日常事務：
  • The committee took a vote to decide the event date.（***通過投票确定活動日期。）
• 國際事務：
  • The UN Security Council held a procedural vote.（聯合國安理會進行了程式性投票。）

5. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • Ballot（無記名投票）：側重投票形式。
  • Poll（民意調查）：指非正式的意見收集。
• 反義詞：
  • Abstain（棄權）：Some members abstained from voting.（部分成員棄權。）
  • Veto（否決權）：指單方面阻止決議通過。

6. 常見錯誤與辨析

• 詞性混淆：
  • 錯誤：She gave a vote to the proposal.（應使用動詞形式：She voted for the proposal.）
• 搭配誤用：
  • 錯誤：They voted about the policy.（正确：They voted on the policy.）
• 虛拟語氣忽略：
  • 錯誤：He suggested to vote immediately.（正确：He suggested that we vote immediately.）

Vote 是一個多場景應用的核心詞彙，既體現公民權利（如 right to vote），也涵蓋決策機制（如 majority vote）。其動詞用法需注意介詞搭配（如 for/against/on）和語法結構（如接從句或雙賓語）。在政治、商業及日常語境中，正确使用可精準傳遞立場與決策邏輯。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】