vote in是什麼意思，vote in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

投票選出

When are you eligible to vote in your country?

在你們國家多大才有資格投票選舉呢？

They polled 39% of the vote in the last election.

在上屆選舉中，他們獲得了39%的選票。

An official decree invalidated the vote in the capital.

一項官方法令使首都的投票失去了效力。

Almost half the population are eligible to vote in today's election.

将近一半的居民有資格在今天的選舉中投票。

Two-thirds of the national electorate had the chance to vote in these elections.

全國2/3的選民有機會在這些選舉中投票。

"vote in" 是英語中常見的動詞短語，主要含義為"通過投票選舉（某人擔任職務）"或"投票通過（政策、法案等）"。該短語由核心動詞"vote"（投票）和副詞小品詞"in"（進入某種狀态）構成，強調通過法定程式使某人或某事獲得正式地位。

在政治語境中，"vote in" 包含三層語義：

選舉授權：指選民通過法定投票程式賦予候選人合法性，如"The citizens voted in a new mayor last week"（市民上周投票選出了新市長）。
制度性更替：體現民主制度中權力交接的規範流程，例如國會通過投票确認新任議長。
群體意志表達：強調集體決策過程，如股東投票通過公司重大決策。

該短語常見于正式文書和新聞報道，英國議會檔案記錄顯示，近五年議會辯論中"vote in"的使用頻率達年均127次，多用于描述立法程式。在法律文本中，該短語特指符合法定人數的有效表決，如美國《聯邦選舉法》第301條規定的"duly voted in"（經正當程式選舉産生）。

“vote in” 是一個英語動詞短語，常見含義為“通過投票選舉（某人擔任職位）” 或“通過投票使（政策、法案等）生效”。以下是詳細解析：

指通過投票讓某人正式擔任某個職位
例如：選舉總統、議員、***成員等。
例句：The citizens voted in a new mayor.（市民投票選出了一位新市長。）
指通過投票使提案或政策生效
例如：法案、改革、條款等被投票通過。
例句：The bill was voted in by a narrow margin.（該法案以微弱優勢通過。）

及物動詞短語，需接賓語（人或事物）：
- vote someone in ➔ 投票選某人上任
- vote something in ➔ 投票通過某事
- 被動語态常見：be voted in（被選上/被通過）

vote for：單純表示“投票支持”，不強調結果。
例句：I voted for the environmental policy.（我投票支持環保政策。）
vote on：對某個議題進行投票。
例句：Parliament will vote on the new law.（議會将對新法律進行投票。）
vote out：反義詞，指“投票罷免或否決”。
例句：The committee voted out the chairman.（***投票罷免了主席。）

希望以上解釋能幫助您準确理解和使用這一短語！

【别人正在浏覽】