vitriolic是什麼意思，vitriolic的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vitriolic英标

英:/'ˌvɪtriˈɒlɪk/ 美:/'ˌvɪtriˈɑːlɪk/

常用解釋

硫酸的

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

vitriolic 是一個形容詞，主要描述言語、評論、态度或批評極其刻薄、惡毒、充滿敵意或諷刺，其強度類似于具有腐蝕性的化學物質。它的核心含義在于表達一種尖銳、傷人且帶有強烈負面情緒 的攻擊性。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與強度：

   • 尖酸刻薄與惡毒： 這是該詞最核心的意思。它描述的不僅僅是批評或不同意，而是上升到人身攻擊、侮辱、充滿怨恨或極度憤怒 的程度。例如，“vitriolic criticism” 遠非建設性意見，而是旨在傷害、貶低或激怒對方的猛烈抨擊。
   • 腐蝕性比喻： 該詞源自 “vitriol”，曆史上指硫酸等強腐蝕性物質（硫酸鹽）。因此，“vitriolic” 帶有強烈的比喻色彩，暗示其言語或态度像酸一樣具有腐蝕性、破壞性和灼燒感，能對人的情感或聲譽造成嚴重傷害。

2. 典型應用場景：

   • 公開言論與批評： 常用于描述政客之間的相互攻擊、媒體上的激烈社論、網絡上的惡意評論（網絡暴力）、針對個人或群體的诽謗性言論等。例如：“兩位候選人在辯論中進行了 vitriolic 的人身攻擊。”
   • 人際關系： 描述充滿怨恨、惡語相向的争吵、分手信函、充滿敵意的電子郵件或社交媒體互動。例如：“分手後，他給她發了一封充滿 vitriolic 指責的信。”
   • 評論與回應： 對藝術作品、表演、政策或其他事物的評論，如果超出了客觀批評的範圍，變得充滿惡意和侮辱，也可用此詞形容。例如：“這部電影遭到了評論家們 vitriolic 的抨擊。”

3. 近義詞辨析：

   • Acrimonious: 也指尖銳和刻薄，但更側重于争論或關系的苦澀和敵意，可能不如 “vitriolic” 強調語言的惡毒和腐蝕性。
   • Caustic: 與 “vitriolic” 非常接近，都源于化學比喻（caustic 指苛性的），指諷刺、挖苦、刻薄到傷人 的程度。兩者常可互換，但 “vitriolic” 有時更強調強烈的憤怒或怨恨 驅動下的惡毒。
   • Scathing: 指嚴厲、不留情面的批評，旨在徹底否定或摧毀，但不一定包含 “vitriolic” 中那種強烈的個人惡意或侮辱性語言。
   • Acerbic: 指尖銳、機智但可能帶刺的評論，通常不如 “vitriolic” 惡毒或充滿敵意，有時甚至帶有一種尖刻的幽默感。
   • Bitter: 指充滿怨恨、憤怒或失望，可能表現為言語上的刻薄，但其強度和對“腐蝕性”的比喻不如 “vitriolic” 強烈。

總結來說，“vitriolic” 形容的是言語或态度中那種最極端、最具傷害性的刻薄與惡毒，帶有強烈的憤怒、怨恨情緒，其破壞力如同強酸腐蝕物體一般。 它超越了普通的批評或争論，指向的是充滿敵意的人身攻擊和侮辱。

參考來源： 此解釋綜合參考了權威英語詞典的定義與用法說明，主要依據：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：對詞源（源自 “vitriol”）及核心含義（“filled with bitter criticism or malice”）的權威界定。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：強調其“ bitterly harsh or caustic in tone or style” 的特點，以及其與腐蝕性物質的比喻關聯。
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：提供實用例句，展示其在描述充滿憤怒和惡意的公開批評或評論中的典型應用。

網絡擴展資料

單詞解釋：vitriolic
音标：英 [ˌvɪtriˈɒlɪk] / 美 [ˌvɪtriˈɑːlɪk]

1.核心含義

• 字面意義：源自“vitriol”（硫酸），指與硫酸相關的化學性質，如腐蝕性。
• 比喻義：形容語言或态度尖酸刻薄、充滿敵意，帶有強烈的諷刺或攻擊性。

2.常見用法

• 情感色彩：多用于描述批評、言論或沖突，強調惡意、憤怒或辛辣，如：
  • vitriolic criticism（尖刻的批評）
  • vitriolic attacks（惡意的攻擊）。
• 同義詞：acerbic, caustic, venomous。

3.例句參考

• "The debate turned vitriolic, with both sides hurling personal insults."
  （辯論變得充滿敵意，雙方互相進行人身攻擊。）
• "Her vitriolic remarks about the film shocked the audience."
  （她對這部電影的刻薄評價讓觀衆震驚。）

4.注意點

• 現代英語中，比喻義更常用，原義“硫酸的”多出現在專業或曆史語境中。
• 使用時需結合語境，避免混淆字面與引申含義。

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

officialoutwardperspectivedivagateAyacuchocovenantedflusheskissersecretstransferringtrooperbe generous incopper foilCouncil of Economic Advisersfoster carenatural endowmentnormal distributionupset stomachcanaliculoplastycicaladasypodidaedorpDPSExosphaeromahendecenehypomnesialuminescentluminometermicrosubspeciesspectrophotometric