vitally important是什麼意思，vitally important的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

極其重要的

Early detection of cancers is vitally important.

癌症的早期查出是極為重要的。

Education is vitally important for the country's future.

教育對國家的未來是至關重要的。

Lesley's career in the church is vitally important to her.

萊斯利的教會生涯對于她而言至關重要。

It is vitally important that the patch developer is responsive during this period.

補丁開發人員在此期間反應靈敏是至關重要的。

And for that, memory is vitally important.

由此看來，記憶是至關重要的因素。

"vitally important"是由副詞"vitally"與形容詞"important"組成的強調性短語，表示某事物具有生死攸關或核心決定性的重要意義。該表達包含以下三層内涵：

生物學本源
"vitally"源自拉丁語"vitalis"（與生命相關），牛津英語詞典将其定義為"對生命或生存至關重要"（Oxford English Dictionary）。在醫學領域，該詞常描述維持生命所需的基礎功能，例如"vitally important organs"（維系生命的重要器官）。
社會應用延伸
劍橋詞典指出，該短語在當代語境中多用于強調"某要素對整體系統的正常運作具有不可替代性"（Cambridge Dictionary）。例如世界衛生組織在《全球疫苗行動計劃》中将基礎免疫稱為"vitally important intervention"（至關重要幹預措施）。
語言學強化結構
根據《英語語法大全》分析，"vitally+形容詞"屬于程度副詞強化結構，其強調力度高于"very"或"extremely"。該結構常見于正式文書，如聯合國《氣候變化框架公約》将碳減排目标表述為"vitally important commitments"（具有決定性意義的重要承諾）。

在具體使用場景中，該短語適用于描述涉及安全底線、核心利益或關鍵路徑的要素，例如："定期數據備份對企業運營具有vitally important的價值"。相較于單獨使用"important"，該表達更能突顯事物的不可或缺性和緊迫性。

“vitally important”是一個強調性短語，表示某事物“極其重要”或“至關重要”。其含義和用法可通過以下角度解析：

詞源與構成
- “vitally”源自拉丁語“vitalis”（與生命相關的），引申為“生死攸關的”；
- 作為副詞修飾“important”，起到加強語氣的作用，類似“extremely”但程度更深。
核心含義
- 指某事物對整體結果、生存或成功具有決定性影響，例如：
  - 健康飲食對長期健康 vitally important（）；
  - 團隊合作在項目中是 vitally important 的。
使用場景
- 多用于正式或嚴肅語境，如學術論文、政策文件、危機應對等；
- 常見搭配：be vitally important to/for...（對...至關重要）。
同義替換
- 相近表達：crucially important, critically essential, indispensable；
- 程度稍弱：extremely important, highly significant。
反義對比
- 反義詞：unimportant, trivial, insignificant；
- 中性表達：moderately important, somewhat relevant。

例句：
“Early detection is vitally important in cancer treatment, as it significantly improves survival rates.”（癌症早期檢測對治療結果至關重要，可大幅提高存活率。）