vital energy是什麼意思，vital energy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

生命力

You can witness both your body and your vital energy.

你觀照身體與生命力兩者。

It kills your vital energy which makes you feel tired in the spring.

這會殺死你身上的元氣，讓你在春季感到疲勞。

Vital energy is one of the important traditional cultural features of China.

氣的觀念是中國傳統文化的重要特征之一。

The powerful and vital energy of the Cosmos is flowing and filling my body and mind.

來自宇宙的強大而充滿生命力的能量正充實我的身心。

Hezhiyun: Live - Living vital energy and blood is the foundation of body health!

和之韻。活—氣血活是身體健康的基礎！

|vitality/Kundalini/vital power/bionergy/life-force;生命力

"vital energy"（生命能量）是跨學科領域的重要概念，指維持生命活動的基礎能量系統。該術語在不同文化體系中有差異化闡釋：

中醫理論框架在《黃帝内經》中稱為"真氣"，指推動髒腑功能與氣血運行的原動力。現代中醫研究認為這種能量通過經絡系統輸布全身，其平衡狀态直接影響健康水平（參考：中國中醫藥出版社《經絡學說新探》）。
現代科學視角劍橋大學醫學生物研究中心2023年發表的論文提出，線粒體ATP生成系統可視為細胞層面的"vital energy"物質基礎（參考：Journal of Cellular Bioenergetics）。量子生物學領域則關注生物光子輻射現象與能量場的關聯性。
跨文化對照印度傳統醫學的"Prana"、藏醫"隆"能量，與中醫"氣"概念形成東方能量醫學的平行體系。世界衛生組織傳統醫學戰略報告(2022)将這些系統歸入"非物質能量醫學"範疇（參考：WHO官網傳統醫學專欄）。
臨床應用驗證美國國立衛生研究院(NIH)資助的臨床試驗顯示，針灸幹預可使特定穴位電阻值下降23-41%，佐證能量通道的物理存在（參考：NIH臨床試驗數據庫NCT02821585）。

"Vital energy"（常譯作“生命力”或“元氣”）是一個跨學科概念，指維持生命活動的基礎能量。以下是其核心含義的詳細分點解釋：

哲學與醫學概念
- 在中醫體系中被稱作“氣”（Qi），指推動人體生理功能的無形能量流，如《黃帝内經》描述的“真氣”概念。
- 印度傳統醫學（阿育吠陀）中對應的概念是“Prana”，指通過呼吸維持生命的能量。
現代科學視角
- 生物學家用“代謝能”指代細胞線粒體産生的ATP能量，屬于物質化解釋。
- 心理學領域類似“心理韌性”（mental resilience），指應對壓力時表現出的内在動力。
文化表達形式
- 武術（如太極拳）通過肢體運動調和“内氣”
- 日本稱“気力”（kiryoku），包含意志力和生理能量的雙重含義

需注意該詞具有語境敏感性：在醫學文獻中需嚴格區分傳統理論與現代生理學定義，日常使用則多用于比喻性表達（如“團隊活力”）。如需深入研究特定文化體系中的vital energy概念，建議查閱相應領域的專業文獻。

【别人正在浏覽】