virtuosity是什麼意思，virtuosity的意思翻譯、用法、同義詞、例句

virtuosity英标

英:/'ˌvɜːtʃuˈɒsəti/ 美:/'ˌvɜːrtʃuˈɑːsəti/

精湛技巧

GRE

n. 精湛技巧；對藝術品的愛好；藝術愛好者

The au***nce applauded the actor's virtuosity in acting.

觀衆為這位演員的精湛演技喝彩。

This athlete with technical virtuosity has won everyone's respect.

這位技術娴熟的運動員得到了大家的尊重。

I admire his virtuosity in musical performance.

我很欣賞他在音樂表演上的高超技巧。

Au***nces were stunned by the dazzling virtuosity of his dancers.

觀衆被他的舞者令人眼花缭亂的高超技藝驚呆了

At that time, his virtuosity on the trumpet had no parallel in jazz.

那時，他高超的小號吹奏技巧在爵士樂界無人能比。

In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.

20世紀60年代，吉米·亨德裡克斯演奏電吉他的精湛技巧激發了一代人的熱情。

Feats, displays, etc of virtuosity.

高超的技藝、卓越技巧的展示。

To play the piano. With virtuosity.

會彈鋼琴的才能。

Marked by serious virtuosity , but never a slave to it.

标志是嚴重的高手，但絕不會成為一個奴隸給它。

virtuosity 是一個名詞，主要指在藝術、音樂、表演或其他需要高度技能的領域中所展現出的精湛技藝、卓越技巧或大師級的造詣。它強調的是技術上的高超、娴熟以及對技藝的精通程度，常常帶有令人驚歎或欽佩的意味。

其核心含義包括：

非凡的技術能力與精通：這是 virtuosity 最核心的含義。它指一個人在特定領域（尤其是藝術、音樂、體育等）擁有極其高超、熟練且精确的技術能力，能夠輕松駕馭複雜的技巧和挑戰。例如，一位鋼琴家能以驚人的速度和準确性演奏極其困難的曲目，一位舞者能完成常人難以企及的高難度動作，或者一位工匠能制作出細節無比精妙的器物，這些都體現了 virtuosity。
精湛的技藝表現： Virtuosity 不僅指内在的能力，也指這種能力在表演或作品中的外在展現。它常常與令人眼花缭亂、歎為觀止的技藝展示相關聯，能夠給觀衆或聽衆帶來強烈的審美沖擊和享受。這種表現往往超越了基本要求，達到了令人印象深刻的水平。
對技藝的卓越掌握：它蘊含着對一門技藝或藝術形式達到了爐火純青、遊刃有餘的掌握程度。擁有 virtuosity 的人通常對該領域的規則、技巧和可能性有着深刻的理解，并能在此基礎上進行創新或即興發揮。
藝術表現力（有時隱含）：雖然 virtuosity 主要強調技術層面，但在藝術語境下，它常常與技術服務于藝術表現力聯繫在一起。純粹炫技而缺乏藝術深度的表演有時會被批評為“空洞的 virtuosity”，但真正偉大的 virtuosity 通常能将高超技巧與深刻的情感表達或藝術内涵相結合。

總結來說，virtuosity 描述的是在需要高度技能的活動或領域中，個人所達到的頂尖、卓越、令人贊歎的技術水平和精通程度。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 将 virtuosity 定義為“精湛的技巧或技藝，尤指在美術或表演藝術中”（Great skill in the practice of the fine arts; technical skill or artistic execution in any art; great skill or ability in any field of activity）。這一定義強調了其在藝術領域的突出應用以及廣義上的高超技能。 (來源: https://www.oed.com/view/Entry/223928)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 解釋為“在藝術活動中，特别是在音樂演奏中，表現出的極高技能”（a very high level of skill in performing, especially in playing music or in acting）。此定義突出了其在表演藝術，尤其是音樂領域的典型應用。 (來源: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/virtuosity)
美國傳統詞典 (American Heritage Dictionary): 定義為“在美術或表演藝術中，特别是在音樂演奏中，表現出的技術熟練、能力或技藝”（Technical skill, fluency, or style exhibited by a virtuoso）。此定義強調了流暢性和風格，并直接關聯到“virtuoso”（大師、演奏能手）這個詞。 (來源: https://ahdictionary.com/word/search.html?q=virtuosity)

單詞virtuosity 的含義可從以下方面解析：

virtuosity 主要指在藝術或技能領域表現出的精湛技藝或卓越造詣，尤其強調技術層面的高超與流暢性。例如：

藝術鑒賞與收藏
該詞也包含對藝術品、古董的鑒賞力或收藏愛好，例如“鑒定眼光”“古董收藏家”等表述。
跨領域的技能展示
不僅限于藝術，還可形容其他領域（如文學、體育）中才華的極緻展現。例如：
- 伯恩斯坦将民族音樂與交響樂技巧融合，體現 virtuosity。
- 修辭或機智的華麗展示。

常見搭配：technical virtuosity（技術精湛）、artistic virtuosity（藝術造詣）、breathtaking virtuosity（令人驚歎的技藝）。
語境提示：多用于褒義，強調技能達到大師級水平，偶爾隱含“炫技”意味。

源自意大利語virtuoso（大師），最初指文藝複興時期對古典藝術的博學鑒賞者，後逐漸側重技術卓越性。

如需進一步例句或權威詞典釋義，可參考牛津或柯林斯詞典。

【别人正在浏覽】