vie是什麼意思，vie的意思翻譯、用法、同義詞、例句
vie英标
英:/'vaɪ/ 美:/'vaɪ/
常用解釋
競争
詞性
過去式:vied 過去分詞:vied 現在分詞:vying 第三人稱單數:vies
類别
GRE,SAT
常用詞典
v. 争奪，激烈競争
n. (Vie) （法、美、挪）維（人名）
例句
The two men vied with each other for the only chance.
這兩個人為了唯一的機會而互相争鬥。
All the participating teams are vying for the promotion of places.
所有參賽隊都在争奪晉級名額。
The prize of this competition is worth vying.
這次比賽的獎品值得一争。
The two older children tend to vie with the younger one for their mother's attention.
兩個大一點的孩子正在和小的争寵 都想博得媽媽的注意
Influencers shamelessly vie for our attention online.
網紅們厚顔無恥地在網上争奪我們的注意力。
Several construction firms will vie for the contract to build the new hotel.
幾家建築公司将會參與建造這家新酒店的競标。
The French say: C'est la vie.
法國人說道：“這就是生活。”
In a champagne glass pour EAU DE VIE DE FRAMBOISE and 1 Fresh Raspberry.
在一個香槟杯裡倒覆盆子白蘭地和一個新鮮樹莓。
This limitation in time is most clearly seen whether it be an estate held for the life of the tenant, or what is called an estate pur autre vie.
無論是在租戶的整個生命周期内持有的房地産，還是所謂的房地産競争，時間限制是最清晰可見的。
These agreements are typical of most VIE structures.
這些協議在VIE結構中非常典型。
Build trust and reduce risk vie thought leadership and social media.
利用引領和社交媒體建立互信和降低競争風險。
常用搭配
vie for
争奪；競争
la vie en rose
玫瑰人生（電影）
同義詞
vi.|contest/cope;争；競争
專業解析
vie 是一個動詞，主要含義是激烈競争或争奪，以争取勝過他人。它通常指在某個目标、優勢或獎勵上，雙方或多方之間進行積極甚至激烈的較量。
詳細解釋與用法
-
核心含義：競争與争奪
- "Vie" 的核心在于表達一種為了獲得某物（如勝利、職位、關注、優勢）或達到某個目标而進行的積極、主動的競争行為。這種競争往往帶有強烈的企圖心和對抗性。
- 例句： "Several companies arevying for the lucrative government contract." (幾家公司正在争奪那份利潤豐厚的政府合同。) 這裡強調多家公司為赢得合同而激烈競争。
- 來源參考： 牛津詞典線上版 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "vie" 的定義強調 "to compete strongly with somebody in order to obtain or achieve something"。
-
詞源與演變
- "Vie" 源自中古法語單詞
envier，最初的意思是 "邀請" 或 "挑戰"。後來其含義演變為 "競争" 或 "争奪"，并在16世紀進入英語。
- 來源參考： 線上詞源詞典 (Etymonline) 提供了 "vie" 的詳細詞源發展曆程。
-
用法特點
- 不及物動詞： "Vie" 最常作為不及物動詞使用，後面通常接介詞
for (表示争奪的目标) 或 with (表示競争的對手)。
Vie for something: 為争取某物而競争。 (e.g., Athletesvie for the gold medal. 運動員們争奪金牌。)Vie with somebody (for something): 與某人（為某物）競争。 (e.g., Shevied with her colleaguefor the promotion. 她和同事競争晉升機會。)
- 及物動詞 (較少見，較正式/文學化)： 有時 "vie" 可用作及物動詞，表示 "在...方面與...競争" 或 "拿...來較量"，但這種用法相對少見。
- 例句 (及物)： "Theyvied their strength against each other." (他們較量彼此的力量。) - 此用法更常見于文學或較正式的語境。
- 來源參考： 柯林斯高級英語學習詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 詳細列出了 "vie" 的常見搭配和用法模式。
-
語境與強度
- "Vie" 暗示的競争通常比 "compete" 更激烈、更直接、更有對抗性。它常用于描述商業競争、體育競賽、政治角逐、獎項争奪等場景，強調參與者都渴望勝出。
- 例句： "The two leading candidatesvied fiercely in the final debate." (兩位領先的候選人在最後的辯論中激烈交鋒。)
- 來源參考： 韋氏詞典線上版 (Merriam-Webster Online Dictionary) 在解釋 "vie" 時，常會注明其隱含的競争強度，如 "to strive for superiority"。
-
同義詞與辨析
- Compete: 最通用的"競争"詞，涵蓋範圍廣，強度可高可低。
- Contend: 強調在困難或反對中努力奮鬥、争論或競争，常涉及沖突。
- Strive: 強調付出巨大努力去達成目标，但不一定直接針對他人。
- Rival: 強調作為對手存在，試圖匹配或超越對方。
- Vie 更側重于為有限資源或目标進行直接的、主動的、甚至激烈的争奪行為。
- 來源參考： 各類同義詞詞典，如牛津英語同義詞學習詞典 (Oxford Learner's Thesaurus)，會詳細區分這些近義詞的細微差别。
總結來說，"vie" 指為争取某物（通常是稀缺或有價值的）而與他人進行主動、激烈、直接的競争或較量。 它強調競争的對抗性和參與者強烈的求勝欲望。
網絡擴展資料
根據不同的語境，"vie" 有以下幾種主要含義：
一、英語動詞：競争/争奪（主流含義）
- 發音：英式/美式均為 /vaɪ/。
- 詞源：源自拉丁語 invitare（挑戰），後演變為中古法語 envier（競争）。
- 用法：表示激烈競争，常與介詞 for 或 with 搭配，如：
- Teams vie for the championship（隊伍争奪冠軍）
- Companies vying with rivals in AI development（企業在AI領域與對手競争）
- 詞形變化：
過去式/分詞：vied｜現在分詞：vying｜第三人稱單數：vies
二、法語名詞：生命/生活
- 發音：法語 /vi/，如經典短語 C'est la vie（這就是生活）
- 注意：英語中需根據發音區分，如 vie（競争）讀/vaɪ/，而法語借詞讀/vi/
三、商業術語：可變利益實體（VIE結構）
- 全稱：Variable Interest Entities，指通過協議而非股權控制企業的架構，常見于中概股海外上市
- 例句：The VIE model allows Chinese tech firms to bypass foreign ownership restrictions.
同義詞與擴展
- 近義詞：compete, contend, strive, rival
- 反義場景：cooperate（合作）、relinquish（放棄）
使用建議
寫作中可用 "vie" 替代重複的 "compete"，例如：
"Startups vied to secure venture capital in the booming market."（替代 "competed" 更生動）
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
