vice premier是什麼意思，vice premier的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
副總理
例句
I salute Vice Premier Wang for his leadership.
我向王副總理的領導能力緻敬。
South Korean Unification Ministry spokesman Jeong Joon Hee says vice premier in charge of education affairs Kim Yong Jin has been executed, but revealed no other details.
韓國統一部發言人鄭俊熙說，曾任内閣教育相的金勇進已被處決，但沒有透露更多細節。
Good Morning, Dear Mr. Prince, dear vice-premier, Dear every honoured guest and specialist in the medical science, la***s and gentleman!
尊敬的親王閣下，尊敬的各位國内外嘉賓和醫學專家們女士們，先生們，大家好！
專業解析
"Vice Premier" 是一個政治職務稱謂，主要用于指代某些國家政府中僅次于政府首腦（通常是總理或首相）的高級官員。其核心含義和特點如下：
-
核心含義：
- 副職領導人： "Vice" 意為"副的"，"Premier" 意為"總理"、"首相"或政府首腦。因此，"Vice Premier" 直譯為"副總理"。
- 政府高層： 擔任此職務的人是中央政府（内閣）的核心成員之一，地位僅次于政府首腦（總理/首相），是國家或地區行政體系中的第二或第三號人物（具體排名可能因國家政治體制而異）。
- 職責範圍： Vice Premier 的職責主要是協助總理/首相處理政府日常工作。通常，他們會被總理/首相分派主管特定的政策領域，如經濟、財政、外交、教育、科技、農業、工業、能源、交通等。他們負責領導相關部委，協調政策制定和執行，并在總理/首相缺席時可能代行部分職責。
-
使用語境（以中國為例）：
- 在中國，"Vice Premier" 特指中華人民共和國國務院副總理。國務院是中國的最高國家行政機關，總理是政府首腦。副總理是國務院的重要組成人員，由全國人民代表大會根據國務院總理的提名決定任命。
- 中國通常設有多位副總理（例如4位），他們各自分管不同的重要領域。副總理在國務院常務會議和全體會議中參與國家重大決策的讨論和制定。
- 根據中國政府官方表述，國務院副總理的主要職責是協助總理工作。他們負責分管特定領域，如發展改革、財政金融、工業交通、農林水利、科技教育、文化衛生、社會保障、民族宗教等，并負責協調跨部門工作。
-
與其他類似職務的區别：
- Vice President (副總統/國家副主席)： 主要存在于總統制或半總統制國家（如美國），是國家元首（總統）的副手，職責和權力範圍與副總理不同。在中國，國家副主席是中華人民共和國副主席，是國家元首（國家主席）的副職，屬于國家機構序列，與作為政府行政序列的國務院副總理分屬不同體系。
- Deputy Prime Minister： 在英聯邦國家（如英國、加拿大、澳大利亞、印度等）更常用，其含義和職責與 "Vice Premier" 基本相同，都是指政府首腦（Prime Minister）的副手。在中國官方英文表述中，習慣使用 "Vice Premier"。
"Vice Premier" 主要指政府首腦（總理/首相）的副手，是國家行政體系中的高級領導人，負責協助總理/首相工作并主管特定政策領域。在中國語境下，它特指中華人民共和國國務院副總理，是協助總理領導國務院工作、分管重要領域的國家級領導人。
（注：由于本次搜索未返回相關網頁，無法提供具體的引用鍊接。以上解釋基于對政治體制和職務稱謂的普遍理解，并結合中國政府的官方英文表述慣例。在撰寫符合原則的正式内容時，建議參考中國政府官方發布的英文文件、白皮書或權威新聞機構（如新華社、中國日報）的英文報道以獲取最準确的表述和引用來源。）
網絡擴展資料
“Vice premier”是英語中表示“副總理”或“副首相”的固定詞組，主要用于描述某些國家政府中總理或首相的副職官員。以下是詳細解釋：
1.詞義解析
- Vice：此處為前綴，表示“副職”或“第二負責人”，常見于職位名稱中（如vice president“副總統”）。其本義雖包含“惡習”“缺陷”等負面含義，但在職位語境中僅表示“副的”。
- Premier：指“總理”或“首相”，源自法語，強調“首要地位”。
2.構詞特點
- 派生詞而非複合詞：雖然由兩個單詞組成，但“vice-”是前綴，與“premier”構成派生詞，而非獨立詞根組合的複合詞。
- 連字符使用：常見拼寫為帶連字符的“vice-premier”，但“vice premier”也可接受。
3.職能與使用場景
- 副總理通常負責協助總理管理政府事務，分管特定部門（如經濟、外交等）。
- 常見于議會制或内閣制國家，例如中國的國務院副總理（如吳儀副總理）。
4.發音與例句
- 音标：美式發音為 [vaɪs prɪˈmɪr]。
- 例句：
"China's Vice Premier attended the international summit on climate change."
（中國副總理出席了氣候變化國際峰會。）
5.相關詞彙擴展
- 同義詞：Deputy Prime Minister（更常用于英聯邦國家）。
- 其他派生職位：vice president（副總統）、vice chancellor（副校長）。
如需進一步了解具體國家的副總理職能，可參考權威政府文件或國際政治資料。
别人正在浏覽的英文單詞...
bloomingcorrectlyexhilaratingdistractedex-dividendflattesthandheldhirstNicolsonscarringTopsideunderstudyingwholeheartedblack nationalismfrom soup to nutsfrying panon the turfred dwarfTent Cityvacuum pumpastroarchaeologydacryocystostenosisdacryosolenelopiformesexaratehotnessintergelisolivosetlithogenesymagmata
