vicarious是什麼意思，vicarious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vicarious英标

英:/'vɪˈkeəriəs/ 美:/'vaɪˈkeriəs/

常用解釋

替代别人的

類别

GRE,SAT

常用詞典

adj. 替代的；代理的；發同感的

例句

Lots of people use television as their vicarious form of social life.

許多人從電視中間接感受社會生活

Experiencing the characters' relief as their own, the viewers experienced a vicarious catharsis.

觀衆對角色的解脫感同身受，體會到了一種間接的情感宣洩。

Parents often experience some vicarious enjoyment from the children's success.

父母常常從孩子的成功中間接感受到喜悅。

She invents fantasy lives for her own vicarious pleasure.

她幻想過着各種奇妙的生活，從這種想象中獲得樂趣。

He got a vicarious thrill out of watching his son score the winning goal.

他看着兒子射入獲勝的一球，也同樣感到欣喜若狂。

He gets vicarious thrills from watching people bungee jumping.

看到别人蹦極他感到了同樣的刺激。

Identification is vicarious experience, and hence utterly false.

認同是替代性的嘗試，因此完全是錯誤的。

I don't think it's vicarious punishment. I call it literal punishment.

我認為它不應該是替代懲罰，我叫它原義懲罰。

常用搭配

vicarious liability

替代責任；轉承債務

同義詞

adj.|acting/deputy/agent;替代的；代理的；發同感的

專業解析

vicarious 是一個形容詞，主要描述一種通過體驗他人的經曆、情感或行為，而非親身經曆，來獲得感受或滿足的狀态。其核心在于“替代”或“間接”的體驗。這個詞常用于心理學、日常生活和法律等領域，含義豐富且具體。

1. 核心含義：替代性體驗

定義：指個體并非直接參與或親身經曆某件事，而是通過觀察、想象、閱讀或聽聞他人的經曆，從而間接地感受到情感、滿足感、成就感，甚至痛苦等。
例子：
- 父母看到孩子成功考入理想大學，會感到vicarious的喜悅和自豪（他們為孩子感到高興，但這種成功并非父母自己取得的）。
- 閱讀一本精彩的冒險小說，讀者能體驗到主角vicarious的刺激和興奮。
- 觀看自己喜歡的球隊赢得比賽，球迷會獲得vicarious的勝利感。

2. 心理學中的延伸：替代性學習與創傷

替代性學習 (Vicarious Learning)：指通過觀察他人的行為及其後果（獎勵或懲罰）來進行學習，而不需要自己親自嘗試和犯錯。這是社會學習理論的重要組成部分。
替代性創傷 (Vicarious Trauma)：指幫助專業人士（如心理咨詢師、社工、急救人員、記者等）在長期接觸創傷受害者的故事和經曆後，自身間接體驗到的心理創傷症狀。盡管他們并非事件的直接受害者，但持續暴露在他人的痛苦中會對他們的心理狀态産生深遠影響。

3. 法律中的特殊含義：替代責任

替代責任 (Vicarious Liability)：這是一個重要的法律概念，指一個人或實體（通常是雇主）需要為另一個人（通常是雇員）在其職責範圍内實施的錯誤行為（如疏忽或侵權行為）承擔法律責任。這種責任并非基于雇主自己犯了錯，而是基于雇傭關系産生的。
例子：快遞員在送貨途中因疏忽駕駛撞傷了行人，快遞公司可能需要承擔vicarious liability（替代責任）。

總結來說，vicarious 的核心在于“間接”和“替代”：

它描述的是情感或滿足感的間接獲得（如為他人高興、通過閱讀體驗）。
它描述的是學習過程的間接性（通過觀察他人學習）。
它描述的是創傷體驗的間接性（通過接觸他人創傷而受影響）。
它描述的是法律責任的間接性（為他人的行為負責）。

引用來源：

替代性學習 (Vicarious Learning): 社會學習理論的核心概念，廣泛應用于心理學和教育學。詳細闡述可參考美國心理學會 (APA) 關于社會學習理論的資源：https://dictionary.apa.org/social-learning-theory
替代性創傷 (Vicarious Trauma): 美國心理咨詢協會 (ACA) 對此有專業定義和資源：https://www.counseling.org/knowledge-center/mental-health-resources/vicarious-trauma(注：此為知識中心入口，具體頁面标題可能略有不同，但内容權威)。國家兒童創傷應激網絡 (NCTSN) 也提供專業信息：https://www.nctsn.org/resources/vicarious-trauma
替代責任 (Vicarious Liability): 權威法律詞典和資源，如《元照英美法詞典》或康奈爾大學法律信息研究所 (LII) 的釋義：https://www.law.cornell.edu/wex/vicarious_liability

網絡擴展資料

vicarious 是一個形容詞，主要含義為“間接體驗的” 或“替代的”，具體用法需結合語境理解。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

間接體驗的：通過他人的經曆或行為獲得感受，而非親身經曆。
- 例句：She feltvicarious excitement while watching her child perform on stage.（她看着孩子在舞台上表演時，感到了間接的興奮。）
- 常見搭配：vicarious pleasure/satisfaction（間接的愉悅/滿足感）
代理的/替代的：在法律或職責中，指代替他人行事或承擔責任。
- 例句：The company facedvicarious liability for its employee's actions.（公司需為員工的行為承擔替代責任。）

2. 發音與詞源

發音：英式 /vɪˈkeəriəs/，美式 /vaɪˈkeriəs/
詞源：源自拉丁語 vicarius（替代的、代理的），與“替代”“交換”相關。

3. 常見用法場景

情感體驗：描述通過他人經曆産生的共情，如閱讀、觀影或觀察他人生活。
- 例句：Many people livevicariously through social media influencers.（許多人通過社交媒體博主間接體驗生活。）
法律與職責：表示代理關系或責任，如vicarious liability（替代責任）。

4. 同義詞與反義詞

同義詞：substitute（替代的）、delegated（委派的）、secondhand（二手的）
反義詞：direct（直接的）、personal（親身的）

5. 學習建議

結合例句記憶，區分“間接體驗”和“代理”兩種含義。
注意發音差異，避免混淆（如美式發音中重音在第二音節）。

如需更多例句或用法，可參考權威詞典（如柯林斯詞典）或法律術語解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】