verso是什麼意思，verso的意思翻譯、用法、同義詞、例句

verso英标

英:/'ˈvɜːsəʊ/ 美:/'ˈvɜːrsoʊ/

詞性

複數 versos

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

verso（名詞）指書籍、手稿或任何雙面印刷文檔中左側的頁面（即偶數頁），與右側的正面頁面（recto）相對。該術語主要用于書籍裝幀、印刷、圖書館學和學術研究領域，用于精确描述文獻的具體位置或狀态。

其核心含義和用法包括：

1. 物理位置與順序：在正常翻閱書籍時，verso 是當您翻開一頁後看到的背面。例如，打開一本書，封面（recto）之後的第一頁是第1頁（recto），其背面就是第2頁（verso）。因此，verso 頁面通常是偶數頁（第2、4、6頁等）。
2. 與 Recto 的對應關系：Recto 和 Verso 是成對出現的術語。Recto 指“右頁”或“正面”（通常是奇數頁），Verso 指“左頁”或“背面”（通常是偶數頁）。在引用古籍、手稿或特定版本時，标注“fol. 10v”即表示“第10張的背面（verso）”。
3. 内容特征：verso 頁面有時承載與 recto 頁面不同的信息。在古籍中，verso 可能包含書籍的版權信息、出版信息、序列號或前一頁内容的延續。在藝術印刷品中，verso 可能空白或有标記。
4. 詞源：源自拉丁語短語 “verso folio”，意為“當頁被翻過來時”，其中 “verso” 是動詞 “vertere”（轉動、翻轉）的動名詞奪格形式，“folio” 指“紙張”。

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》：作為英語語言最權威的曆史性詞典，其對 “verso” 的定義提供了最詳盡的曆史引證和用法說明。其定義為：“書本或散頁中，一張紙的反面；左手頁（通常為偶數頁），與 recto 相對。”
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典：美國權威詞典，定義簡潔清晰：“一本書或手稿中一張紙的左側或背面，尤其指當書打開時左側的頁面。”
• 大英百科全書線上版：在書籍裝幀和印刷相關條目中會解釋 recto 和 verso 的概念，強調其在描述書籍結構和引用時的技術性用途。

網絡擴展資料

單詞verso 在不同語境中有多重含義，以下是詳細解釋：

1.書籍與印刷領域

指書頁的背面、左頁或偶數頁。例如，打開一本書時，右側頁為正面（recto），左側頁為反面（verso）。在裝訂成冊的書籍中，verso 通常對應偶數頁碼，且可能包含注釋或次要内容。

2.錢币與獎章

表示非主設計面，即硬币或獎章的背面（與“正面”相對）。例如，美元硬币的正面是人物頭像，背面圖案則屬于 verso。

3.西班牙語中的特殊含義

在西班牙語中，verso 還可指詩、韻文或詩句，例如“recitar versos”（朗誦詩歌）。此外，宗教文獻（如《聖經》）中的“節”也可能用 verso 表示。

4.其他相關用法

• 在法語中，verso 強調“翻轉”的詞根，引申為紙張背面。
• 德語中類似，指偶數頁或背面。

補充說明

• 使用場景：常見于出版、裝幀、文學等領域，例如“see verso”（見背面）。
• 與 recto（正面）相對，二者共同描述書頁的雙面屬性。

如需進一步了解例句或具體語境，可參考詞典來源中的完整内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

broochdentistsgrossedJojoinerleopardsPaynesemiconductorsadministrative organevacuation timeformer residencehard drivenormal vectorpaternal auntplug intoregional economyshore hardnesstea houseAsuloxbrobcanthoplastydesoxycorticosteronedevdictaphoneevangelizehandspringhematogenesisloessialrefrigerationVEGF