英:/'ˈvɜːʃn/ 美:/'ˈvɜːrʒn/
版本
過去式:versioned 過去分詞:versioned 現在分詞:versioning 第三人稱單數:versions 複數:versions
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GMAT,SAT,商務英語
n. 版本；譯文；倒轉術
This new version of the game will take players to experience another storyline.
這個新版本的遊戲将帶領玩家體驗另一個故事情節。
I disagree with his versions on this matter.
我不贊成他對這件事情的看法。
We intend to version this game early next month.
我們打算下月初更新這個遊戲的版本。
An English-language version of the book is planned for next year.
那本書的英語版本計劃在明年推出
A Chinese version of the bestselling book came out last year.
這本暢銷書的中文版去年面世。
I gave our boss the final version of the report.
我提交了報告的最終版本給老闆。
There's a new version of Apple's operating system.
蘋果操作系統有一個新的版本。
Is this the Cantonese or Mandarin version of Fists of Fury?
這是哪個版本的《精武門》，粵語版還是國語版？
I'm not sure I believe him, his version of what happened didn't make much sense.
我不确定自己是不是相信他，他說的那些根本不合理。
We must come up with a revised version of the proposal before tomorrow's meeting.
我們得在明天會議前整理出一個修訂版的提案。
The most recent version of this app has a ton of new features.
這個應用程式的最新版本有大量新功能。
This book is a dumbed-down version of Shakespeare’s Romeo and Juliet. It’s for young kids to read.
這本書是莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》的精簡版，適合年幼的孩子閱讀。
There are a few tweaks in the software to make the new version run better.
軟件中增加了一些調整使得更新版本運行更順暢。
Hmm, ok. Have you tried running a software version check?
嗯好，你試過檢查軟件版本嗎？
Ok – we can definitely base the next version on a sans-serif font.
好，我們下個版本完全可以用無襯線體的字。
Oh, have you seen the Pentatonix version of that? It has over 180 million views!
噢，你看過Pentatonix演繹的那個版本嗎？觀看量都超過1.8億次了！
Could you fax me the latest version?
你可不可以把最新版本傳真給我？
I only knew the official version of events.
我對事情的了解僅限于官方的版本。
The original version featured a guitar solo.
原版以吉他獨奏為特色。
The film is available in a colourized version.
這部電影有彩色版的。
It makes sense to buy the most up-to-date version.
買最新的版本是明智的。
english version
英文版本；英譯本
latest version
最新版本
original version
原始著作，原始版本
current version
當前版本
version control
版本控制
n.|edition/translation;[計]版本；[圖情]譯文；倒轉術
"version"是英語中多義詞，在不同語境下有以下核心含義：
标準化定義 在權威詞典中，"version"指同一事物的不同表現形式。牛津詞典定義為"特定形式的某物，細節與其他形式不同"（來源：牛津詞典官網"version"詞條），劍橋詞典則強調其"為適應不同需求而修改"的特性（來源：劍橋詞典官網"version"詞條）。
技術領域的應用 在計算機科學領域特指軟件疊代，如Android 13系統版本（來源：谷歌開發者文檔）。醫學領域則指器官位置描述，如胎位術語"vertex version"（來源：美國國家醫學圖書館MeSH術語庫）。
文化創作中的延伸 指藝術作品的改編形态，例如莎士比亞戲劇《哈姆雷特》存在超過50個電影改編版本（來源：大英百科全書"Hamlet adaptations"條目）。
個人視角的表述 在心理學領域可指個體對事件的獨特叙述，如創傷研究中"subjective version of events"概念（來源：美國心理學會期刊《Psychological Trauma》2018年研究論文）。
Version 是一個多義詞，其核心含義圍繞“同一事物的不同形式或描述”展開，具體釋義及用法如下：
| 詞彙 | 核心區别 | 例句 |
|---|---|---|
| Edition | 多指書籍或出版物的版本（如第一版） | The second edition is revised |
| Account | 強調客觀叙述（如目擊者描述） | He gave a detailed account |
| Variant | 側重同一事物的微小差異（如基因變體） | A new virus variant emerged |
| Adaptation | 指改編作品（如小說改編為電影） | The film adaptation won awards |
Version 的語義網絡涵蓋從具體技術疊代到抽象叙事差異的廣泛場景，其詞根“轉變”揭示了語言與事物演變的關聯性。實際使用中需結合語境，例如：
betdisregardby one's own powerchuckaerifyburgledcaulkedcycloadditionexecutorsglucosuriaguildsLouisianaMRNApawnshippushbuttonrequestscareer laddersynchronous machineachromaticityapodeicticbackpressureCatenulidagemnologygenophoreHelminthocladiaceaehemiketalHymenolepididaeitinerationMethedrineleukocytes