vegetate是什麼意思，vegetate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vegetate英标

英:/'ˈvedʒəteɪt/ 美:/'ˈvedʒəteɪt/

過去式:vegetated 過去分詞:vegetated 現在分詞:vegetating 第三人稱單數:vegetates

GRE,SAT

v. 無所事事地生活，過單調生活；（植物、種子）生長，發芽

The inactive young man vegetated for several years.

這位碌碌無為的年輕人單調地生活了好幾年。

Most plants in nature vegetate in warm spring.

自然界的大部分植物都會在溫暖的春天發芽。

The local people finally vegetated the entire industrial area.

當地人們終于讓整個工業區都被植被覆蓋了。

Warts and polyps can vegetate if not removed.

疣和息肉如果不切除的話将會不停地生長。

The vegetables in the garden vegetate vigorously.

園子裡的植物在茁壯成長。

When I am in the country I wish to vegetate like the country.

置身鄉村，我願化作鄉村的草木果蔬。

As stated above, if allowed to vegetate, teens can and will become human sloths.

如上所述，如果任由發展的話，她們會變成懶人。

You don't want to have to think too much. Your job is just to relax and vegetate.

你不想喝太多酒，你隻想去放松下，清閑下。

vi.|grow/develop;生長；植物似地生長；茫茫然地過日子

"vegetate" 是源自拉丁語"vegetare"（使活躍）的動詞，現代英語中主要包含兩層含義：

該詞的語義演變反映了人類對生命狀态的哲學思考，從單純生物性生長延伸到對精神惰性的批判。

“vegetate”是一個動詞，主要含義為“像植物一樣被動生存”，通常帶有消極色彩，指缺乏活力或智力活動的狀态。以下是詳細解析：

核心詞義
- 指人無所事事、渾渾噩噩地生活，例如：長時間癱在沙發上看電視、不進行任何思考或創造性活動。
- 植物學中可表示“植物生長”，但日常使用較少。
詞源與演變
- 源自拉丁語“vegetare”（使活躍/生長），但現代英語中詞義發生反轉，強調“被動性”。
用法與語境
- 及物動詞：極少使用。
- 不及物動詞：常用結構為“vegetate + 地點/方式”，如：
  He vegetated in front of the computer all weekend.（他整個周末癱在電腦前虛度光陰。）
情感色彩
- 多含貶義，暗示懶惰或缺乏目标，使用時需注意語氣。例如：
  Stop vegetating and go outside!（别癱着了，出門活動吧！）
近義詞對比
- Idle：中性，僅描述“不忙碌”。
- Stagnate：強調“停滞不前”，可用于抽象事物（如職業發展）。

例句補充：

積極反襯：After retirement, she traveled instead of vegetating at home.（退休後她選擇旅行而非在家虛度。）
植物學用法：These algae vegetate rapidly in warm water.（這些藻類在溫水中生長迅速。）

【别人正在浏覽】