vacillant是什麼意思，vacillant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vacillant英标

英:/''væsɪlənt/

常用詞典

同義詞

專業解析

vacillant（形容詞）指一個人在想法、決定或立場上表現出猶豫不決、搖擺不定或反複無常的狀态。其核心含義是缺乏堅定性，在兩種或多種選擇之間無法穩定地做出抉擇，常伴隨内心的矛盾或不确定性。

該詞的詳細解析如下：

1. 核心含義與用法

   “Vacillant” 描述一種持續或反複的猶豫狀态。它強調個體在心理或行動上的不穩定性，無法果斷地承諾于某個觀點、計劃或行動方案。例如：“面對職業選擇，他顯得十分 vacillant，整周都在不同選項間反複權衡。” 這種狀态常源于對後果的擔憂、信息不足或價值觀沖突。其名詞形式為vacillation，動詞為vacillate。

2. 詞源與曆史

   該詞源自拉丁語動詞 vacillare，本意為“搖擺、蹒跚”。這一拉丁詞根形象地描繪了思想或決定像物體一樣來回晃動的狀态，後引申為心理上的優柔寡斷。英語在16世紀後期引入該詞及相關形式，主要用于形容人的心理狀态或行為模式。

3. 同義詞與近義詞

   在表達猶豫不決的含義時，vacillant 可與以下詞語互換或類比：

   • Hesitant (猶豫的)：側重于行動前的遲疑。
   • Irresolute (優柔寡斷的)：強調缺乏決心和堅定性。
   • Indecisive (難以下決定的)：直接描述做決定困難。
   • Wavering (搖擺的)：指立場或決心不穩定。
   • Fluctuating (波動的)：常用于意見或情緒的起伏變化。

4. 應用場景

   “Vacillant” 適用于描述個體在重要決策（如職業、投資）、觀點表達（如政治立場、學術論點）或情感态度（如對關系的承諾）上的不堅定狀态。在文學或心理學分析中，該詞常用來刻畫性格特質或特定情境下的心理反應。

權威來源參考：

• 詞源及曆史用法釋義參考自《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, OED)，該詞典是英語語言曆史與演變的權威記錄。
• 核心定義及同義詞對比參考梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary)，該詞典是美國英語的權威參考來源。
• 應用場景與語義分析參考了語言學教材《語義學導論》(An Introduction to Semantics) 中對行為描述性形容詞的探讨。

網絡擴展資料

Vacillant 是一個形容詞，主要含義包含物理和抽象兩個層面：

1. 物理意義
   指物體搖晃的、抖動的、不穩定的狀态，例如：燈光搖曳（une lumière vacillante）、身體虛弱（santé vacillante）。

2. 抽象意義
   描述人或事物猶豫不決的、動搖不定的，例如：政權搖搖欲墜（pouvoir vacillant）、決策躊躇（attitude vacillante）。

補充信息：

• 詞源與發音
  源自拉丁語 vacillare（搖擺），英語發音為英音 /ˈvæsɪlənt/，美音 /ˈvæsələnt/。
• 同義詞
  hesitant（猶豫的）、wavering（搖擺的）、uncertain（不确定的）。
• 反義詞
  resolute（堅定的）、steadfast（不動搖的）。
• 關聯詞
  動詞為vacillate（搖擺；猶豫），名詞為vacillation（躊躇；波動）。

使用場景舉例：

• 物理層面：
  “The vacillant flame cast flickering shadows on the wall.”
• 抽象層面：
  “His vacillant stance on the policy weakened public trust.”

若需更詳細用法或例句，可參考權威詞典如新東方線上 或法語助手。

别人正在浏覽的英文單詞...

understoodby chanceSicilyescalateaforecleansedconfiscationdisjuncturehindquartershoeshydrocarbonslaborsomeolfactoriesplumblessRFAcontinuance commitmentin cooperation withpolycystic ovary syndromeup and doingArlesastrobiologybanzaibiotrepyexhaustivityfermentalfluorophorlegitimizeMandibulataGalerkinprestressing steel