Up Close是什麼意思，Up Close的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

新交流英語（教材名）；人物聚焦（節目名）

A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.

在尤卡坦半島東海岸外科蘇梅爾島上，一隻色彩斑斓的鬣蜥被近距離捕捉到。

He came up close, breathing alcohol fumes all over me.

他走過來靠近我，噴得我滿身酒氣。

Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.

近距離觀看野牛令人着迷，就像觀看一場即将失控的草原大火。

Up close, though, all is different.

雖然再往上就結束了，一切都不同了。

Rather, we looked good up close.

更确切的說，我們接近于看上去很好。

Up Close 的詳細解釋

1. 基本定義與詞性

“Up close”是英語中常見的短語，通常作為副詞或形容詞使用，強調近距離觀察或親身體驗。其核心含義是“在極近的距離内”或“細緻的”，常用于描述對事物細節的深入接觸。例如：

副詞用法：The photographer captured the flower’s texture up close.（攝影師近距離捕捉了花朵的紋理）
形容詞用法：The documentary provides an up-close look at wildlife.（紀錄片提供了對野生動物的近距離觀察）
（來源：牛津詞典）

2. 比喻與引申含義

在非字面語境中，“up close”可引申為“深入了解”或“親身經曆”。例如，在商業領域，描述對某個行業的深度調研：Through up-close interviews, the report reveals market trends.（來源：劍橋詞典）

3. 常見搭配與應用場景

學術領域：用于強調研究方法的細緻性，如up-close analysis（細緻分析）。
藝術與媒體：形容作品對主題的深度刻畫，如an up-close portrait of social issues（對社會問題的深度描繪）。
（來源：Merriam-Webster）

4. 權威文獻中的使用案例

根據《柯林斯英語詞典》，“up close”在正式文本中多用于科學和人文領域，例如：The study required up-close observation of animal behavior.（該研究需要近距離觀察動物行為）

5. 近義詞與辨析

與“up close”近義的短語包括“close-up”（特寫，多用于攝影）和“in detail”（詳細地），但“up close”更強調物理或體驗上的接近性。例如：A close-up photo（特寫照片） vs. Experience it up close（親身體驗）。

（來源：朗文當代英語詞典）

通過以上多維度解析，可全面理解“up close”在不同語境中的含義與應用。

“Up Close”是一個英語副詞短語，其含義和用法可通過以下方面解析：

核心釋義
表示“靠近地”“近距離地”，強調以細緻觀察或直接接觸的方式。例如：
- The Hubble telescope captures planetsup close（哈勃望遠鏡近距離拍攝行星）。
發音與拼寫
英式發音為 [ʌp kləuz]，美式發音為 [ʌp kloz]。需注意正确拼寫為分開的“up close”，而“upclose”可能是節目名稱等特定用法（如央視欄目）。

日常用法
多用于描述物理或抽象的“近距離”場景，如觀察、互動等：
- She studied the paintingup close（她近距離觀察這幅畫）。
媒體與藝術中的引申
- 節目名稱：央視英語頻道（CCTV-9）曾将欄目“Up Close”譯為《人物聚焦》，通過訪談形式實現與公衆人物的“零距離接觸”。
- 專輯名稱：吉他手Eric Johnson的專輯《Up Close》也借用了該短語的“貼近真實”之意。

如需進一步了解節目或專輯的具體内容，可參考新東方詞典或央視欄目介紹。