unworthiest是什麼意思，unworthiest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"unworthiest"是形容詞"unworthy"的最高級形式，表示在比較範圍内"最不值得的、最無價值的"含義。該詞由古英語前綴"un-"（表示否定）與"worthy"（值得的）組合構成，最早可追溯至14世紀中古英語時期。

在語義層面，"unworthiest"包含三重核心含義：

1. 道德評判：指人或行為達不到基本道德标準（如《牛津英語詞典》對"unworthy"的定義）
2. 價值評估：表示事物不具備應有的價值或資格，常見于經濟或社會評價場景
3. 情感表達：用于自謙語境，如莎士比亞在《哈姆雷特》第三幕中讓主角說"I am myself indifferent honest, but yet I could accuse me of such things that it were better my mother had not borne me: I am very proud, revengeful, ambitious... and by these should my tragedy be made if I had the unworthiest soul in the world"

該詞的宗教語境使用尤為顯著，在基督教文獻中常指代人類在神面前的謙卑狀态。如《公禱書》中忏悔文寫道"We acknowledge and bewail our manifold sins and wickedness... the remembrance of them is grievous unto us; the burden of them is intolerable. Have mercy upon us, have mercy upon us, most merciful Father; for thy Son our Lord Jesus Christ's sake, forgive us all that is unworthiest"

網絡擴展資料

關于unworthiest 的詳細解釋如下：

詞義與詞性

• 詞性：形容詞（最高級形式）
• 核心含義：表示“最不值得的”“最不配的”，用于描述某事物或人在價值、資格、地位等方面處于最低或最不匹配的狀态。
• 詞源：由形容詞unworthy（不值得的）加最高級後綴-est 構成，原詞源于古英語，含否定前綴un- 與worthy（值得的）結合。

發音

• 英式發音：/ʌnˈwɜːðiɪst/
• 美式發音：/ʌnˈwɜːrðiɪst/
  （注意：重音在第一個音節，結尾的-iest 發音類似“伊斯特”）

用法與例句

1. 描述資格或價值的最低程度

   • 例：He considered himself the unworthiest candidate for the award.（他認為自己是該獎項最不配的候選人）

2. 表達情感上的不配感

   • 例：She felt unworthiest of their kindness.（她覺得自己最不配得到他們的善意）

3. 對比多個對象

   • 例：Among all the proposals, this one is the unworthiest of consideration.（在所有提案中，這個最不值得考慮）

近義詞與反義詞

• 近義詞：least deserving, most undeserving
• 反義詞：worthiest, most deserving

與其他詞彙的辨析

• unworthy vs. worthless
  • unworthy 強調“不配得（尊重、資格等）”，如：unworthy of praise（不配得到贊揚）。
  • worthless 指“無實際價值的”，如：a worthless object（無價值的物品）。

如需更多例句或擴展用法，可參考（新東方詞典）或（托福備考資料）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】