unwelcome是什麼意思，unwelcome的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unwelcome英标

英:/'ʌnˈwelkəm/ 美:/'ʌnˈwelkəm/

比較級:more unwelcome 最高級:most unwelcome

adj. 不受歡迎的；讨厭的；不被接受的

vt. 冷淡地對待

n. 冷淡

The people in the room seemed to regard her as an unwelcome intruder.

屋子裡的人似乎把她當成不受歡迎的外人。

His vulgarity made him unwelcome in our home.

他行為粗野，這使他在我們家不受歡迎。

The greenback's slide had contributed to an unwelcome rise in inflation.

美元下跌導緻了“不受歡迎的”通脹上升。

In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.

在區醫院的産科病房裡，一位皺紋縱橫的老婦人抱着一個剛出生的女嬰走了出來，女嬰被一塊肮髒的破布包裹着，就像一件不受歡迎的禮物。

A most unwelcome event claimed his attention.

一件最讨厭的事情需要他去考慮。

adj.|evil/rank/unpleasant;不受歡迎的；讨厭的；不被接受的

n.|pococurantism/inhospitality;冷淡

"unwelcome" 是形容詞，指某人或某事因令人不悅、不受期待或造成困擾而被拒絕接受的狀态。該詞由否定前綴 "un-" 與 "welcome"（歡迎）組合而成，最早可追溯至14世紀中古英語時期。

在語義層面，它包含兩層核心含義：

該詞在當代英語中常見于兩類語境：

近義詞 "undesirable" 側重主觀價值判斷，而 "unwelcome" 更強調接受方的真實感受差異。反義詞 "agreeable" 則通過對比反襯出該詞隱含的排斥心理機制。

單詞 "unwelcome" 的詳細解釋如下：

形容詞，表示「不受歡迎的；不想要的」，強調某人或某事物因引起不適、尴尬或反感而未被接受。其核心含義包含兩層：

形容人物
▶ an unwelcome guest（不速之客）
▶ She made him feel unwelcome.（她的态度讓他感到被排斥）
描述事件/信息
▶ unwelcome news（令人不快的消息）
▶ The proposal met with unwelcome criticism.（該提議遭到令人不悅的批評）
抽象概念
▶ unwelcome attention（令人厭煩的關注）
▶ unwelcome memories（不願回想的記憶）

若需進一步了解詞源或曆史用法，可參考權威詞典語料庫。