
不注意的,沒有看到的
心不在焉的看着
They stared unseeingly at the wreckage.
他們看着殘骸發愣。
I stared at him as he gazed unseeingly out the windshield.
我看着他,他向擋風玻璃外看去,卻根本不在看任何東西。
“unseeingly”是一個副詞,由形容詞“unseeing”(視而不見的)加後綴“-ly”構成,描述一種“無意識地忽略眼前事物”的狀态。該詞可拆解為否定前綴“un-”(表示相反)、詞根“see”(看)以及副詞後綴“-ly”,字面含義為“不以看見的方式行動”。
在語義層面,該詞強調視覺感知的缺失或主觀注意力的缺乏,例如在文學作品中出現過這樣的用法:“她無神地凝視着窗外,目光unseeingly地掃過街道”(牛津英語詞典語料庫,2020)。這種用法常見于描寫人物處于精神恍惚、沉思或刻意回避現實的情景中。
詞源研究顯示,“unseeing”最早記錄于16世紀,最初用于宗教語境表示“靈性上的盲目”,17世紀後逐漸演變為描述生理性視覺忽略(《英語詞源詞典》,Harper, 2001)。現代用法中,該詞多用于心理學領域,描述選擇性注意現象,即大腦主動過濾無關視覺信息的過程(《認知心理學》,E. Bruce Goldstein, 2018)。
"Unseeingly" 是一個由否定前綴 "un-" 加動詞 "see" 和副詞後綴 "-ingly" 構成的副詞,其核心含義為「視而不見地」或「心不在焉地注視」。具體解析如下:
視覺層面的無意識
描述眼睛雖然朝着某物體方向,但注意力未真正聚焦,如例句中"stared unseeingly at the wreckage"(他們看着殘骸發愣),暗示人物因震驚、分心或陷入沉思而未真正"看見"眼前事物。
心理狀态的延伸
常暗示主體處于恍惚、麻木或精神遊離的狀态,例如:
She flipped the book pages unseeingly.
(她心不在焉地翻着書頁)
多用于文學描寫或心理狀态刻畫,例如描述災難現場、情感沖擊後的反應,或人物沉浸于内心活動時的外在表現。
【别人正在浏覽】