unsavory是什麼意思，unsavory的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unsavory英标

美:/'ʌnˈseɪvəri/

SAT

adj. 難吃的；沒有香味的；令人讨厭的

The salad was unsavory.

那色拉難吃極了。

It's an unpleasant choice between unsavory scenarios.

這是一個令人讨厭的場景間令人不快的選擇。

There is a lot of unsavory material available on the internet.

網絡上有很多不健康的信息。

Interpol helps track the movements of these unsavory characters.

國際刑警組織協助掌握這些兇嫌的行動。

I'm ill, and so have to drink these unsavory tea herbs every day.

我病了，每天都要喝這些難喝的水劑。

adj.|terrible/unpalatable;難吃的；沒有香味的；令人讨厭的

unsavory（美式拼寫，英式拼寫為unsavoury）是一個形容詞，主要包含以下三層含義：

字面意義：味道或氣味令人不快的
- 指食物或飲料的味道不好聞、令人反感或難以下咽。例如："The meat had an unsavory smell, suggesting it might be spoiled."（這塊肉有股難聞的氣味，暗示它可能變質了。）牛津詞典将其定義為“氣味或味道令人不快的” 。
比喻意義：道德上可疑或令人反感的
- 這是更常用的含義。形容人、行為、活動、名聲或環境等在道德上敗壞、名聲不佳、可疑、不誠實或令人厭惡。例如："He was involved in some unsavory business dealings."（他卷入了一些不正當的商業交易。）"The neighborhood had an unsavory reputation."（這個街區名聲不佳。）韋氏詞典強調此義項，指“在道德上令人反感的”或“名聲不好的” 。
廣義上：整體上令人不快的或讨厭的
- 可以泛指任何引起不適、厭惡或不安的事物，不局限于道德層面或味覺。例如："The politician was forced to resign after unsavory details of his private life were revealed."（這位政治家在其私生活的丑惡細節被揭露後被迫辭職。）《紐約時報》在報道社會事件時常用此詞描述令人不齒的行為或狀況。

總結來說，unsavory 的核心含義是“令人不快的”，具體可表現為：

在法律和社會報道中，該詞常用來描述與犯罪、腐敗或不道德行為相關的個人或活動，如 LexisNexis 法律數據庫中可見其用于描述可疑證人或非法交易。

單詞unsavory（英式拼寫為unsavoury）是一個形容詞，主要有以下兩層含義：

味道或氣味不佳
指食物或物品的味道難吃、缺乏香味，或氣味難聞。例如：

The salad was unsavory.（沙拉難吃。）
an unsavory meal（一頓難吃的飯）
感官上的不愉悅
可擴展形容事物在視覺、觸覺等方面令人不適，如“難聞的化學物質”或“糟糕的環境”。

令人反感的；道德敗壞
描述人或行為令人厭惡、不道德或聲名狼藉。例如：

an unsavory reputation（敗壞的名聲）
an unsavory scandal（丑聞）
社會意義上的不可接受
常用于形容非法、危險或不正當的事物，如“unsavory substances”（非法藥物），或“unsavory people”（品行不端者）。

通過例句可更直觀理解其用法：

The word democracy had an unsavory connotation.（“民主”一詞有令人讨厭的含義。）