unpardonable是什麼意思，unpardonable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unpardonable英标

英:/'ʌnˈpɑːdnəbl/ 美:/'ʌnˈpɑːrdnəbl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

unpardonable 是一個形容詞，用于描述“不可原諒的、無法寬恕的”行為或錯誤，強調其嚴重性超出了道德或社會容忍的底線。該詞由否定前綴 un- 和 pardonable（可原諒的）構成，字面意義即“無法被寬恕”。根據《牛津英語詞典》，其核心含義指“過于惡劣或冒犯，以至于無法通過道歉或補救措施來抵消”。

在具體語境中，unpardonable 常與道德、倫理或重大過失相關。例如：

• 宗教領域：基督教教義中将“亵渎聖靈”稱為 unpardonable sin（不可赦免之罪），認為這是對神性的終極冒犯（《聖經·馬太福音》12:31-32）。
• 法律與社會：某些司法體系将戰争罪或反人類罪視為 unpardonable offences，因其對群體或人性造成永久傷害（《國際刑事法院羅馬規約》第7條）。
• 文學與日常用法：作家奧斯卡·王爾德在戲劇《不可兒戲》中諷刺社會虛僞時，将違背社交禮儀的行為稱為“unpardonable breach of conduct”（不可原諒的失禮）。

該詞與近義詞 inexcusable、unforgivable 相比，語氣更強烈，暗示行為後果的不可逆性。例如，哲學家漢娜·阿倫特在《極權主義的起源》中分析納粹暴行時，強調其 unpardonable 性質源于對人類尊嚴的系統性摧毀。

網絡擴展資料

unpardonable 是一個形容詞，表示“不可原諒的，不可寬恕的”，常用于描述極其嚴重的錯誤或行為。以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法

   • 核心含義：指因過于惡劣或後果嚴重而無法被原諒或寬恕的事物。例如：“unpardonable behavior”（不可原諒的行為）。
   • 常見搭配：多修飾抽象名詞，如“sin”（罪孽）、“evil”（惡行）、“mistake”（錯誤）等。在宗教語境中，“unpardonable sin”特指“不可赦免的罪”。

2. 詞源與結構

   • 由前綴un-（表示否定）和pardonable（可原諒的）組成，字面意義為“不可被寬恕的”。

3. 例句解析

   • The judge found him guilty of unpardonable evil.（法官認定他的罪行十惡不赦。）
   • Never having sinned is the unpardonable sin.（從未犯錯反而是不可寬恕的罪。）

4. 同義詞與反義詞

   • 同義詞：inexcusable（不可辯解的）、unforgivable（無法原諒的）。
   • 反義詞：pardonable（可寬恕的）、forgivable（可原諒的）。

該詞強調行為或錯誤的嚴重性超出常規道德容忍範圍，常見于正式語境或文學表達中。

别人正在浏覽的英文單詞...

yardhalfwaycontaminationacarpousswabadmittanceknowsMayhewcandle lightcontinental marginequitable relieffatal errorfor luckgarment designHappy Everydaysingeing machinearterioplaniabarbarismBarychilinidaeclangorousEremascoideaefairilyflubfocuserfoemanheptafunginhorsefleshinterfrontalmedullinspars