unmanly是什麼意思，unmanly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unmanly英标

英:/'ʌnˈmænli/ 美:/'ʌnˈmænli/

比較級 unmanlier 最高級 unmanliest

adj. 怯懦的；無男子氣概的；女子氣的；嬌氣的

Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.

你的伴侶對失敗的感受和你一樣強烈，但他可能會覺得哭泣是沒有男子氣概的。

At that time, pants were considered unmanly.

那個時候，褲子被視為很女人氣。

Chemically, I'm at the most unmanly point in my life.

從化學角度分析，我正處于一個男人最不當年的時候。

Saying a dude is being unmanly can be a pretty harsh cut down.

說一個男人缺乏男子氣概是相當傷人的。

I think it's unmanly and beneath a decent Aussie bloke to act this way, let alone an ex prime minister.

我認為這是怯懦的，上面是一條體面的澳元家夥這種方式行事，更遑論一前首相。

adj.|faint-hearted/cowardly;怯懦的；無男子氣概的；女子氣的；嬌氣的

unmanly是一個形容詞，主要描述不符合傳統社會對男性氣質的期待或行為特質。其核心含義包含以下層面：

詞源與基本定義
該詞由否定前綴“un-”與“manly”（男子氣概的）構成，字面意為“缺乏男性特質”。根據《牛津英語詞典》，“unmanly”最早可追溯至16世紀，用于批評男性表現出的脆弱、優柔寡斷等行為。
傳統社會規範中的負面評價
在傳統性别觀念中，“unmanly”常與“軟弱”“情緒化”等特質關聯。例如，男性公開哭泣或回避競争可能被視作“unmanly”。這種觀念源于曆史上對男性作為保護者、決策者的角色固化，如美國心理學會（APA）指出，此類刻闆印象可能導緻男性面臨心理健康壓力。
現代性别研究的批判視角
當代研究認為，“unmanly”的定義具有文化相對性。劍橋大學性别研究學者指出，将情感表達等同于“非男性化”的标籤，可能加劇性别不平等，并限制個體自我認同的發展。例如，鼓勵男性參與護理工作或藝術創作，有助于打破此類偏見。
文學與曆史語境的應用
在文學作品中，“unmanly”常被用于角色塑造。莎士比亞戲劇《麥克白》中，麥克白夫人斥責丈夫的猶豫為“unmanly”，凸顯了權力與性别期待的沖突。此類用法反映了該詞在特定時代的道德評判功能。

單詞unmanly 的詳細解釋如下：

詞性：形容詞
音标：英式 [ʌnˈmænli]，美式 [ʌnˈmænli]
核心釋義：

典型搭配：
- 描述行為：unmanly behavior（怯懦的行為）
- 修飾性格：unmanly weakness（缺乏男子氣概的軟弱）
例句：
- It was once thought unmanly not to drink and smoke.（過去認為不抽煙不喝酒是缺乏男子氣概的。）
- Attacking a woman is unmanly!（攻擊女性是懦弱的表現！）

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如搜狗百科或海詞詞典）。