輸入單詞

unhelpful英标

英:/'ʌnˈhelpfl/ 美:/'ʌnˈhelpfl/

詞性

比較級:more unhelpful 最高級:most unhelpful

常用詞典

adj. 無益的；不予幫助的

例句

I didn't express anger at my unhelpful friends.

對于不願幫忙的朋友，我并沒有表示生氣。

His behavior is unhelpful for me at all.

他的這種行為對我毫無幫助。

Unhelpful plans will only delay the progress of our project.

無用的計劃隻會拖延我們的項目進度。

The criticism is both unfair and unhelpful.

這種批評不合理且無益。

He chafes at the unhelpful pressure to wed from his parents and neighbors.

他對來自父母和鄰居的無益的結婚壓力感到惱火。

The taxi driver was being very unhelpful.

那個出租車司機不肯幫忙。

The waiters were rude and unhelpful, the manager ditto.

這些服務員态度生硬，服務不周，經理也一樣。

同義詞

adj.|profitless/unprofitable;無益的；不予幫助的

專業解析

"unhelpful"是形容詞，由否定前綴"un-"和"helpful"（有幫助的）組成，意為"無益的"或"不起積極作用的"。這個詞常用于描述無法滿足實際需求或阻礙問題解決的行為、态度或事物。根據牛津詞典的定義，其核心含義是"not giving or not willing to give help"（不提供幫助或不願意提供幫助）[來源：牛津詞典]。

在語言學層面，"unhelpful"屬于評價性詞彙，常用于以下三種語境：

1. 服務場景：如客服人員未能有效解決客戶訴求時，客戶可能評價"The support was unhelpful"（這次服務沒有幫助）[來源：劍橋詞典]；
2. 信息質量：指建議、說明等缺乏實用價值，例如"These instructions are unhelpful for beginners"（這些說明對新手沒有幫助）[來源：柯林斯詞典]；
3. 人際交往：描述拒絕合作的态度，如"A colleague's unhelpful attitude delayed the project"（同事不配合的态度延誤了項目）[來源：韋氏詞典]。

該詞的語用特征包含潛在批評意味，但程度弱于"harmful"（有害的）。近義詞包括"uncooperative"（不合作的）和"ineffective"（無效的），反義詞為"supportive"（支持性的）或"constructive"（建設性的）。在句法結構中，既可用作定語（如an unhelpful remark）也可作表語（The data proved unhelpful）。

網絡擴展資料

Unhelpful 的詳細解釋

---

1. 核心含義與詞性

Unhelpful 是形容詞，核心含義為“無益的、不予幫助的”，描述某事物或人未能提供有效支持，甚至可能加劇問題。其語義可分為兩個維度：

• 客觀無效性：事物本身缺乏實際效用（如錯誤建議、無效政策）；
• 主觀不配合：人或行為表現出冷漠或拒絕協助的态度（如服務人員态度冷淡）。

• 中文翻譯：無益的、不起作用的、不合作的。
• 反義詞：helpful（有幫助的）、supportive（支持的）。

---

2. 詞源與構詞

• 詞源：由否定前綴un-（表“不”）+helpful（有幫助的）構成，字面意為“無幫助的”。
• 曆史演變：早期多用于描述具體行為的無效性，20世紀後擴展至抽象領域（如政策、規則的無益性）。

---

3. 發音與拼寫

• 發音：
  • 英式音标：/ʌnˈhelpfl/；美式音标：/ʌnˈhelpfl/
  • 注意：詞尾“b” 不發音，與helpful 的發音規則一緻。
• 拼寫變形：
  • 副詞形式：unhelpfully（無益地）
  • 名詞形式：unhelpfulness（無益性）

---

4. 使用場景與例句

(1) 人際交往中的不配合

• 服務态度：形容冷漠或拒絕提供必要幫助的行為。

  The restaurant staff were unhelpful to the point of rudeness.（餐館服務員态度冷漠到近乎無禮）。

• 溝通障礙：在對話中未能給予有效回應。

  She spoke to several people, but each was more unhelpful than the last.（她向多人求助，但對方一個比一個冷漠）。

(2) 抽象概念的無益性

• 政策或規則：指缺乏實際效果甚至適得其反的措施。

  The rules themselves are unhelpful.（規則本身一無是處）。

• 建議或批評：無法解決問題的意見。

  The criticism is both unfair and unhelpful.（這種批評既不公正又無濟于事）。

(3) 技術術語

• 計算機領域：描述功能設計缺陷（如無效的算法或界面）。

  An unhelpful error message confused the users.（一條無用的錯誤信息讓用戶困惑）。

---

5. 同義詞與辨析

• 同義詞：
  • useless（無用的，強調完全無效）
  • uncooperative（不合作的，側重态度）
  • obstructive（阻礙性的，含故意阻撓之意）。
• 易混淆詞：
  • helpless（無助的）：指缺乏能力而非主觀不配合（例：He felt helpless watching the fire）。

---

6. 文化與社會影響

• 職場與教育：在團隊協作中，unhelpful 的行為可能被視為缺乏責任感。例如，提到考試題目中誤用helpless 替代unhelpful，導緻語義偏差。
• 公共政策：經濟學家常批評某些政策為unhelpful superstition（無益的迷信），例如對央行獨立性的過度迷信。

---

Unhelpful 是一個多維度詞彙，既可用于批評具體行為（如冷漠服務），也可分析抽象概念（如無效政策）。其核心在于“缺乏有效支持”，需結合語境區分是客觀無效還是主觀不配合。使用時應避免與helpless 混淆，後者強調“無能為力”而非“拒絕幫助”。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】