逆差
In your private household, you would surely prefer to pay less for more rather than the other way around, yet that would be termed an unfavorable balance of payments in foreign trade.
從個人角度看，你當然是喜歡付出更少，得到更多了，但這種行為在自由貿易中會被冠以“國際收支逆差”的大帽子。
It is suggested that the nations of unfavorable balance take other more effective measures to improve the status of their BOP instead of such inferior pricing strategy as devaluation.
本文建議，國際收支逆差國應盡量放棄通貨貶值這種低層次的價格競争策略，采取其他行之有效的措施來改善國際收支狀況。
|adverse balance of trade;逆差
"Unfavorable balance"（不利差額）是一個經濟學術語，主要用于描述國際貿易或國際收支領域的一種特定狀況。其核心含義如下：
核心定義：它指的是一個國家在一定時期内（通常是一年），其進口商品和服務的總價值超過了其出口商品和服務的總價值。這種狀況更常被稱為貿易逆差（Trade Deficit）。
在國際收支中的體現：在更廣泛的國際收支平衡表（Balance of Payments）語境下，"unfavorable balance" 可以指經常賬戶出現赤字（Current Account Deficit）。經常賬戶不僅包括商品貿易（有形貿易），還包括服務貿易（如旅遊、運輸、金融服務）、初次收入（如投資收益、雇員報酬）和二次收入（如彙款、援助）。當所有這些項目的總支出（支付給外國）超過總收入（從外國獲得）時，就構成了經常賬戶逆差，這也是一種廣義上的“不利差額”。
“不利”的含義：之所以稱為“不利”，主要是從短期或特定視角來看：
需要注意的方面：
總結來說，“unfavorable balance”主要指一個國家在國際貿易（商品和服務）或更廣泛的經常賬戶交易中，支出（進口）大于收入（出口）的狀況，即貿易逆差或經常賬戶逆差。其“不利”之處在于可能導緻外彙儲備減少、外債增加，并可能反映潛在的經濟結構性問題，但需要結合具體經濟背景綜合判斷。
權威參考來源：
“Unfavorable balance”是一個經濟學術語，通常指國際收支或貿易中的逆差狀态。以下是詳細解釋：
貿易逆差（Unfavorable Balance of Trade）
指一國在特定時期内進口總值超過出口總值的現象，中文俗稱“入超”。這種情況下，該國在對外貿易中處于不利地位，可能導緻資源外流或債務增加。
國際收支逆差（Unfavorable Balance of Payments）
指一國在國際經濟往來中總支出超過總收入，包括商品貿易、服務交易、資本流動等綜合賬戶的赤字狀态。
| 術語 | 定義 | 中文對應 |
|---|---|---|
| 順差（Favorable Balance） | 出口＞進口或收入＞支出 | 出超/國際收支盈餘 |
| 逆差（Unfavorable Balance） | 進口＞出口或支出＞收入 | 入超/國際收支赤字 |
如需進一步了解具體國家的逆差數據或政策案例，可參考經濟類權威數據庫或政府報告。
wayriddletoothpastepriorityso longeradicatedetonationGoudaLeonardopulsatesrepastespreadsheetstomboyintercultural communicationinvitation to bidlatest newsWild Turkeycholesterolemiadeprivaldistacinethoxazorutosideferrinfissiparityfuscinfunneledgastrotomiageomancyjardinierekoinomattermoderators