
不公平的優勢
They had been given an unfair advantage.
他們得到了不公正的好處。
The first question we will ask is: What gives you an unfair advantage?
我們會問的第一個問題是:“你們的與衆不同的優勢在哪裡?”
The debate can only be a fair one if neither side has an unfair advantage.
隻有當任何一方都沒有不公平的優勢的時候争論才會使公平的。
Using steroids gives a player an unfair advantage over other players.
使用類固醇而勝出的手段是不正當的。
Some worry about the unfair advantage and peer pressure that comes from these drugs.
有人擔心,使用這些藥物會帶來不公平的競争優勢以及同行之間的壓力。
"Unfair advantage"(不公平優勢)指個人或組織通過非常規手段獲得的競争性利益,這種行為通常違背公平原則或法律規定。該概念在不同領域有具體表現:
商業領域
根據劍橋詞典的定義,其核心含義是"通過他人無法獲得的條件或資源實現超越常規的競争優勢" ,例如企業利用壟斷地位限制市場競争,或通過内部交易獲取非公開信息。
法律層面
美國《反壟斷法》将其界定為"通過限制競争、操縱市場或濫用市場支配地位獲得的非法競争優勢",包括價格操縱、專利濫用等具體形式(來源:Legal Information Institute)。
技術創新
哈佛商業評論指出,科技公司可能通過數據壟斷形成技術壁壘,例如限制第三方訪問核心算法或用戶數據,構成數字時代的新型不公平優勢(來源:Harvard Business Review)。
倫理維度
商業倫理研究者Carroll提出的企業社會責任理論強調,任何違背公平競争原則的優勢獲取都會破壞市場生态,長期将損害企業聲譽(來源:Journal of Business Ethics)。
"Unfair advantage" 是一個英語短語,由兩個核心詞組成:
1. unfair (adj.)
意為"不公正的",指違背公平原則或未遵循既定規則的行為或狀況。例如:不公平的競争、不公正的待遇。
2. advantage (n.)
意為"優勢",指在競争或比較中獲得的有利條件。例如:技術優勢、資源優勢。
組合含義
指通過非正當手段獲得的優勢,或自然存在但違背公平性的有利條件。這種優勢常引發争議,因為其獲取方式可能涉及:
典型場景
■ 商業競争:某公司通過賄賂獲取招标信息
■ 學術領域:學生用ChatGPT代寫論文卻不标注
■ 人際關系:某人憑借家庭背景獲得晉升機會
反義概念
"Fair play"(公平競争),強調在遵守規則的前提下發揮個人能力或資源優勢。
belongbeliefdreamlikemultinationallevitycarrionaspecificbulldogcasedElgarforeachregimentedseptumunidentifiablevirginschicken meatconsidered opinioncontrol loopconvenient foreducational psychologyHudson riverjob huntingon suspicion ofprinting inkwell drillingcarnalismdiotyrosinedowndipfrustumhurdler