undermines是什麼意思，undermines的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,SAT,商務英語

vt. 逐漸損毀；暗中破壞；在......下挖掘（undermine 的第三人稱單數）

They argue that the amendment undermines Canadian federalism.

他們認為這項修改會逐漸損壞加拿大聯邦主義。

The nation’s capital somewhat undermines this theory.

不過我們國家首都的情況在一定程度上否定了這一說法。

You believe buying Apple undermines your individuality.

你相信購買蘋果摧殘你的個性。

Today's upheaval undermines both these pillars at once.

今天的大動蕩立刻侵蝕了這些支柱。

When they occur, it undermines the integrity of elections.

一旦出現，就會逐漸削弱選舉的公正性。

"undermines"是動詞undermine的第三人稱單數形式，指通過漸進或隱蔽的方式削弱基礎、破壞穩定性。該詞在不同語境中具有三層核心含義：

結構性破壞
在物理層面表示挖空地基導緻坍塌，如《土木工程原理》記載的"施工中不當挖掘會undermine建築結構穩定性"。這種具象用法延伸為對組織、制度的基礎性損害，牛津詞典将其定義為"使某物逐漸變弱或受損"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
信任侵蝕
心理學研究顯示，持續性否定會undermine人際關系中的信任機制。例如世界衛生組織在心理健康指南中指出："語言暴力undermines青少年的自我認同感"（來源：WHO心理健康報告）。劍橋詞典特别強調該詞描述"破壞他人信心或權威"的特性（來源：Cambridge Dictionary）。
戰略破壞
地緣政治領域特指通過非武力手段瓦解對手實力。斯坦福大學國際關系研究中心分析指出："網絡攻擊undermines國家關鍵基礎設施的應急能力"（來源：CISAC研究報告）。這種用法常見于描述經濟制裁、信息戰等非對稱對抗策略。

該詞的拉丁詞源"sub-"（下方）+"minare"（建造）暗示其本質特征——通過基礎層面的持續作用引發系統性失效。相較于直接破壞（destroy），undermines強調隱蔽性、漸進性和根本性，多用于學術論述、政策分析等專業場景。

單詞 "undermines" 是動詞undermine 的第三人稱單數形式，其核心含義是逐漸削弱或破壞某事物的基礎、效力或穩定性，通常指通過隱蔽或間接的方式造成損害。以下是詳細解釋：

字面意義：原指從下方挖掘地基（如挖隧道或挖洞），導緻建築結構損壞。例如：
"Water gradually undermines the riverbank."（水流逐漸侵蝕河堤。）
引申義：比喻通過持續、隱蔽的手段削弱某事物，使其失去力量或效果。例如：
"Constant criticism undermines his confidence."（持續的批評削弱了他的信心。）

破壞權威或信任：
"The scandal undermines public trust in the government."（丑聞損害了公衆對政府的信任。）
削弱努力或成果：
"Lack of funding undermines our efforts to fight climate change."（資金不足削弱了我們應對氣候變化的努力。）
危害健康或結構：
"Stress undermines both mental and physical health."（壓力危害身心健康。）

及物動詞：必須接賓語，表示被削弱的事物。
"False rumors undermine relationships."（謠言破壞人際關系。）
常見搭配：
- undermine authority/credibility（損害權威/可信度）
- undermine efforts/progress（破壞努力/進展）
- undermine foundations/stability（破壞基礎/穩定）

源自中古英語 underminen（字面意為“在下方挖掘”），由 under-（下方）和 mine（挖掘）組成。最初用于物理破壞，後擴展至抽象意義的削弱。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會為你解析！