undercurrent是什麼意思，undercurrent的意思翻譯、用法、同義詞、例句

undercurrent英标

英:/'ˈʌndəkʌrənt/ 美:/'ˈʌndərkɜːrənt/

複數:undercurrents

n. 暗流；潛流

The government detects an undercurrent of violence of the group.

政府察覺到這個團夥潛在的暴力傾向。

The congressman made no secret of his undercurrent of pro-business sentiment.

這位議員毫不掩飾自己親商的潛在感情傾向。

The undercurrent surged between the cliffs.

山崖之間暗流湧動。

Karen tried to swim after him but the strong undercurrent swept them apart.

卡倫試圖跟在他後面遊，但強大的暗流把他們沖開了。

I detect an undercurrent of resentment towards the new proposals.

我察覺到對新提案有一股潛在的不滿情緒。

There was an undercurrent of antipathy between them.

他們兩人之間潛伏着一股反感的暗流。

Undercurrent will you my distance draws back slowly.

暗流将你我的距離慢慢拉開。

There's still an undercurrent of anger to his voice.

仍然有對他的聲音忿怒的一個下面的水流。

n.|potential flow;暗流；[海洋]潛流

Undercurrent 是一個名詞，主要有兩層核心含義：

字面意義：指水流或氣流中，在表層之下流動的、方向或強度與表層不同的潛流或暗流。這種流動通常不易被察覺，但力量可能很強。
- 例句： 遊泳者被一股強大的undercurrent拖離了海岸。 (來源：牛津大學出版社 - Oxford Learner's Dictionaries)
- 例句： 探測洋流時，科學家們特别關注深層的undercurrents，它們對全球熱量和鹽分輸送至關重要。 (來源：劍橋大學出版社 - Cambridge Dictionary)
比喻意義：指在公開的表象之下隱藏的、未被明确表達但能被感知到的潛在情緒、态度、傾向或影響力。這種情緒通常是負面的（如憤怒、不滿、緊張），但也可能是積極的（如希望、暗戀）。
- 例句： 盡管會議氣氛看似友好，但與會者都能感覺到一種緊張的undercurrent。 (來源：韋氏詞典 - Merriam-Webster)
- 例句： 他的演講表面上充滿樂觀，但細聽之下能察覺到一絲悲觀的undercurrent。 (來源：柯林斯詞典 - Collins Dictionary)
- 例句： 在那個看似平靜的小鎮裡，存在着一種強烈反對變革的undercurrent。 (來源：牛津大學出版社 - Oxford Learner's Dictionaries)

總結來說，undercurrent 的核心概念是“表面之下隱藏的流動”，無論是物理上的水流，還是抽象層面的情感或社會動态。它強調的是一種不易察覺但真實存在且可能具有影響力的潛藏力量。

"Undercurrent" 是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下兩類：

潛流/暗流
指水面下與表層水流方向或速度不同的隱蔽水流，可能具有危險性。
例如：Karen 試圖跟隨他遊泳，但強烈的暗流将兩人沖散。
常見搭配：strong/fast/dangerous undercurrent（強勁/快速/危險的暗流）。

潛在情緒或傾向
指隱藏于表面之下的情感、态度或趨勢，通常不易察覺但影響行為或氛圍。
例如：會議中彌漫着不安的暗流（an undercurrent of unease）。
常見類型：tension（緊張）、optimism（樂觀）、criticism（批評）等。
社會或文化趨勢
可描述群體中未明确表達但逐漸形成的觀點或動向。
例如：政策背後存在反對的暗流（an undercurrent of opposition）。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如柯林斯或新東方線上）。

【别人正在浏覽】