under warranty是什麼意思，under warranty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Under warranty" 指一件産品處于制造商或銷售商提供的保修期内，在此期間，如果産品因材料或工藝缺陷出現故障或無法正常工作，消費者有權要求免費維修或更換（有時也可能是退款），前提是故障并非由用戶誤用、意外損壞或未經授權的改裝引起。

詳細解釋：

1. 核心含義與保障範圍：

   • 它意味着産品受到一份正式合同（保修書） 的保護。這份合同由産品的制造商或零售商提供，承諾在特定期限内（保修期），如果産品因自身材料缺陷（material defects） 或工藝瑕疵（workmanship flaws） 導緻無法正常履行其設計功能，提供方将負責修複問題或更換産品，通常不向消費者收取零件和人工費用。
   • 保障的核心是非人為因素導緻的故障。例如，手機主闆在正常使用下無故損壞，筆記本電腦電池在保修期内提前嚴重老化失效等。

2. 關鍵要素：

   • 保修期限： 這是最核心的要素。期限長短因産品類型、品牌、價格和地區法規而異。常見的有1年、2年、3年甚至更長（如某些家電的主要部件或汽車）。期限通常從購買日期或激活日期開始計算。
   • 保修範圍： 明确規定了哪些部件或問題在保修範圍内，哪些不在（如消耗品、外觀磨損、意外損壞、進水等）。保修範圍可能涵蓋整機，也可能隻涵蓋特定部件（如主要部件保修）。
   • 責任方： 明确誰提供保修服務（通常是制造商，有時是零售商）以及消費者如何聯繫他們（如客服電話、網站支持頁面）。
   • 消費者義務： 通常要求消費者提供購買憑證（發票、收據）、遵守産品使用說明、不進行未經授權的拆卸或維修等。未能履行這些義務可能導緻保修失效。

3. 消費者權益：

   • 當産品在保修期内出現符合保修範圍的故障時，消費者擁有法定的或合同約定的權利要求商家履行保修承諾，即免費維修、更換同型號或類似型號的産品，或在某些情況下退款。
   • 商家不能無理拒絕履行保修義務。如果發生争議，消費者可以向消費者保護機構投訴或尋求法律途徑解決。

4. 常見場景：

   • “我的手機還在保修期内，屏幕自己出現了綠線，我能要求免費換屏嗎？” （如果非人為損壞，通常在保修範圍内）。
   • “這台洗衣機買了不到一年，電機就壞了，因為是under warranty，廠家派人免費換了新電機。”
   • “檢查一下你的電腦是否還under warranty，如果是的話，聯繫官方支持可能免費修。”

總結來說，“under warranty” 描述了産品在購買後的一段特定保障期内，享有制造商或銷售商提供的、針對非人為缺陷故障的免費維修或更換服務的狀态。 它是消費者權益的重要體現，購買後務必保留好憑證并了解具體的保修條款。

權威參考來源：

1. 美國聯邦貿易委員會 - 理解保修： 解釋了保修的基本概念、類型（明示與默示）和消費者的權利。 (來源：Federal Trade Commission - Understanding Warranties) https://www.consumer.ftc.gov/articles/understanding-warranties
2. 英國公民咨詢 - 保修和維修權利： 詳細說明了英國法律下消費者在保修期内的權利，包括維修、更換、退款等選項。 (來源：Citizens Advice - Warranties and repair rights) https://www.citizensadvice.org.uk/consumer/somethings-gone-wrong-with-a-purchase/your-rights-if-things-you-buy-are-faulty/
3. 蘋果 - 保修和服務： 提供了蘋果産品标準保修的具體期限、覆蓋範圍和服務流程的官方說明。 (來源：Apple - Warranties and Service) https://www.apple.com/legal/warranty/
4. 戴森 - 保修條款： 舉例說明了家電制造商（戴森）的保修政策，包括期限、範圍及消費者義務。 (來源：Dyson - Terms of Warranty) https://www.dyson.com/support/terms-and-conditions/warranty-terms

網絡擴展資料

“under warranty”是一個常用短語，表示某件商品或服務處于保修期内，即制造商或銷售方承諾在此期間内提供免費維修、更換或補償等保障服務。

詳細解釋：

1. 核心含義
   “Under warranty”指商品在購買後的一定期限内，若出現非人為損壞的質量問題，可依據保修條款獲得維修或更換。例如：
   “The equipment is still under warranty.”（設備仍在保修期内）
   “a twelve-month warranty”（12個月的質保期）。

2. 常見搭配與用法

   • 保修範圍：通常覆蓋産品部件和人工服務，但需注意條款中的排除條件（如人為損壞）。
   • 時間範圍：常見保修期為1年（如電子設備），部分商品可能提供更長的延保（extended warranty）。
     例句：“Does the product come under warranty?”（該産品有保修嗎？）

3. 法律與商業意義
   保修條款是買賣合同的組成部分，具有法律效力。例如：
   “a written assurance that some product or service will meet certain specifications”（書面保證産品或服務符合特定标準）。

注意事項：

• 激活保修：部分商品需注冊或保留購買憑證才能生效。
• 保修起始時間：一般從購買日期算起，而非生産日期。
• 區分概念：與“guarantee”（通常更短期的質量承諾）不同，保修（warranty）更正式且具有法律約束力。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】