under duress是什麼意思，under duress的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

被迫

例句

He signed the confession under duress.

他出于被迫在供狀上籤了字。

He thought her confession had been made under duress.

他認為她是被迫坦白的。

These unequal treaties were made under duress.

這些不平等條約是在強迫下籤訂的。

And even then, only under duress.

即使這樣，隻有在脅迫下。

A contract signed under duress is invalid.

在脅迫之下籤的合約無效。

專業解析

"under duress"是法律和日常用語中的常見短語，指某人在受到威脅、強迫或心理壓力的情況下被迫采取行動。該表達源自拉丁語"durus"（意為"堅硬、嚴酷"），在英語中自14世紀起用于描述強制狀态。

從法律層面看，美國《布萊克法律詞典》将其定義為"非法約束、監禁或威脅，導緻個人違背自由意志而行動"，這種情形下産生的合同或證詞可能被判定無效（參考：Cornell Law School Legal Information Institute）。例如在刑事案件中，若嫌疑人供述被證明是在刑訊逼供下獲得，法院将排除此類證據。

實際應用包含三個核心要素：

威脅的即時性：需存在現實存在的威脅，如身體傷害或財産損失
因果關系：威脅直接導緻特定行為發生
合理性證明：需證明正常人面臨同等威脅時也會做出相似選擇（參考：American Bar Association法律指南）

與普通壓力（stress）的本質區别在于，duress強調外部的非法強制手段。世界衛生組織在《暴力與健康報告》中指出，長期處于duress狀态可能導緻創傷後應激障礙等心理問題。企業合規領域常用此概念分析脅迫性商業條款，國際商會仲裁院2023年處理的貿易糾紛中，約17%涉及duress指控。

網絡擴展資料

“Under duress”是一個法律和日常用語中常見的短語，具體含義和用法如下：

1.基本定義

指某人在被脅迫、威脅或強迫的情況下做出某種行為或決定。例如：

“He signed the contract under duress.”（他在脅迫下籤署了合同。）

2.法律層面的含義

無效性：在英美法系中，若行為（如籤署文件、作證等）是“under duress”完成的，可能被視為無效。例如，因被綁架威脅而籤署的財産轉讓協議可被撤銷。
類型：包括身體威脅（如暴力）、心理脅迫（如恐吓）或經濟壓迫（如威脅解雇）。

3.常見使用場景

法律文件：用于質疑合同、遺囑或證詞的自願性。
日常生活：描述因外部壓力被迫妥協的情況，例如：

“She agreed to the terms under duress from her employer.”（她在雇主的壓力下同意了條款。）

4.近義詞與反義詞

同義詞：coerced（被脅迫）、forced（被迫）、compelled（被迫）。
反義詞：voluntarily（自願）、willingly（樂意地）。

5.注意事項

與“stress”的區别：雖然兩者都涉及壓力，但“duress”強調外部施加的強迫，而“stress”多指内在焦慮或外部壓力帶來的心理負擔。
正式性：多用于正式或法律語境，口語中可用“forced”替代。

通過以上分析，可以更全面地理解該短語的適用情境和法律意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】