under attack是什麼意思，under attack的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

受到攻擊；在攻擊之下

The army has come under attack by separatists.

軍隊遭到獨立分子的襲擊。

The school has come under attack for failing to encourage bright pupils.

這所學校因未能鼓勵聰明學生而受到非難。

Government should attach great importance to cyber security which is constantly under attack and is of great importance to national security.

政府應該十分重視網絡安全，它不斷地受到攻擊，卻又對于國家安全十分重要。

The patrol came under attack from all sides.

巡邏隊受到四面八方的攻擊。

The police came under attack from angry crowds.

警察遭到來自憤怒群衆的攻擊。

"under attack"是一個英語短語，通常表示某事物或某人正在遭受攻擊、批評或威脅。其含義根據語境可分為以下三類：

字面軍事或物理攻擊指實體遭受武力襲擊，例如："The military base is under attack by enemy forces."（軍事基地正遭受敵方攻擊）。牛津詞典将其定義為"being subjected to hostile action"（牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。
網絡與數字安全威脅在網絡安全領域特指系統遭受黑客入侵或惡意軟件攻擊，例如："Corporate servers came under attack from ransomware last night."（企業服務器昨夜遭遇勒索軟件攻擊）。美國網絡安全與基礎設施安全局（CISA）将此術語用于技術漏洞警報。
社會輿論批評引申為受到輿論質疑，例如："The new policy is under attack from opposition parties."（新政策正受到反對黨抨擊）。BBC新聞在政治報道中常用此表述（BBC新聞，https://www.bbc.com）。

該短語在醫學領域也指免疫系統受病原體侵襲，如世界衛生組織（WHO）報告曾用"cells under attack by viruses"描述病毒感染過程。

“under attack”是一個英語短語，通常表示“正在遭受攻擊”或“受到攻擊”。其含義和用法可以從以下幾個層面詳細解釋：

指某事物（如地點、人員、系統等）正在被武力或暴力攻擊，強調處于被攻擊的狀态。

例句：
- The military base is under attack by enemy forces.（軍事基地正遭到敵方部隊攻擊。）
- The website crashed because it was under attack from hackers.（網站因黑客攻擊而崩潰。）

表示某事物受到強烈批評、質疑或威脅，常用于抽象場景（如觀點、政策、聲譽等）。

例句：
- The government’s new policy has come under attack from the public.（政府的新政策遭到公衆抨擊。）
- His reputation is under attack due to the scandal.（他的聲譽因丑聞受到威脅。）

用法：
- 通常作表語（跟在系動詞後）：be/come/remain under attack
- 也可作後置定語：systems under attack（被攻擊的系統）
常見搭配：
- under sustained attack（持續被攻擊）
- under verbal attack（受到口頭攻擊）

“under attack”既可用于描述物理攻擊（如軍事、網絡攻擊），也可用于抽象層面的批評或威脅。其核心是強調某事物正處于被主動攻擊的狀态，需根據上下文判斷具體含義。