英:/'ˌʌnˈkliːn/ 美:/'ˌʌnˈkliːn/
比較級:more unclean 最高級:most unclean
adj. 不純潔的；行為不檢的
Drinking this unclean water will make you sick.
喝這種不幹淨的水會讓你生病的。
You can talk to your psychologist about the unclean thoughts in your heart.
你可以對心理醫生盡情說出心中的邪念。
All Muslims think that pork is unclean.
所有穆斯林都認為豬肉是不幹淨的。
They felt as though they had done something discreditable and unclean.
他們感到仿佛自己做了丢臉的道德敗壞的事。
They were good-hearted girls, unclean, clothed in rags, and profoundly ignorant.
她們都是心地善良的姑娘，滿身肮髒，衣衫褴褛，愚昧無知。
They are unclean for you.
這些是與你們不潔淨的。
Who can bring a clean thing out of an unclean?
誰能使潔淨之物出于污穢之中呢。
You're unclean.
你不潔。
"unclean"是一個多層次的英語詞彙，主要含義為"不幹淨的"，其内涵在不同語境中具有顯著差異，具體可分為以下四類解釋：
物理清潔狀态
指物體或環境表面存在污垢、污染物或雜質的狀态。例如："The laboratory equipment was deemed unclean after chemical exposure"（該實驗室設備接觸化學品後被判定為不潔淨）。牛津詞典将其定義為"physically dirty"狀态。
宗教儀式概念
在《聖經·利未記》11章中，明确區分了"clean"（潔淨）與"unclean"（不潔）的動物，這種宗教意義上的不潔涉及禁忌與儀式淨化要求。猶太教和伊斯蘭教飲食律法至今仍沿用此概念。
道德倫理範疇
在基督教神學中，該詞描述靈魂或行為的道德缺陷，《馬太福音》23章27節用"unclean"比喻僞善者。現代倫理學延伸指違反社會公序良俗的行為。
專業領域術語
在醫學領域特指含有病原體的污染狀态，美國疾控中心(CDC)将未滅菌器械歸類為"unclean"。環境科學中則指超過EPA污染标準的區域。
該詞的詞源可追溯至古英語"unclǣne"，由否定前綴"un-"與原始日耳曼語"klainiz"（純粹）構成，這種雙重否定結構強化了"徹底不純"的語義強度。在語用學層面，相較于近義詞"dirty"更顯正式，常見于書面文本及專業論述。
“unclean”是一個形容詞，主要含義可分為以下層面：
1. 字面含義：物理上的不潔淨 指物體、環境或身體部位被污垢、污染物沾染的狀态。例如：
2. 宗教/道德層面的不潔 在宗教語境中特指違反教規的禁忌狀态，如：
3. 抽象引申義
該詞源自古英語"unclǣne"，與德語"unkein"同源，反義詞為"clean"。使用時需注意語境差異——日常對話中多指實際清潔度，而宗教或文學場景常帶有象征意義。
take good care ofelementaryretailvergegeneralizationbecomingabrasiveslinkacrylamidecorkeddriestlazilylooterspurringRandallscatteringterritorialitydepth perceptionpiss onquartz sandstoneself lockingabscisinAPPNchlopyrifoscitherndiachronousethinylHellenizeliterarilymesopedes