uncharitable是什麼意思，uncharitable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

uncharitable英标

英:/'ʌnˈtʃærɪtəbl/ 美:/'ʌnˈtʃærɪtəbl/

類别

GRE

常用詞典

adj. 嚴厲的；無情的；不寬恕的；無慈悲心的

例句

This was an uncharitable assessment of the reasons for the failure.

這是對失敗原因的苛刻的評估。

But how shall we expect charity towards others, when we are uncharitaBle to ourselves.

但是，我們對待自己都不仁慈的時候，又怎麼可能善待他人。

I hope I'm not being uncharitable but he really is a bore; unjust and uncharitable criticism.

我希望我不要太苛刻，但他的确是個令人讨厭的人；不公平、嚴苛的批評。

Had she been an uncharitable woman she could have ruled the county with an iron rod of caricature.

倘若她是個厲害苛刻的女人，她便早已用她那長于漫畫的鐵筆，把全郡都治得服服貼貼了。

There's money to be made from poverty. That may sound uncharitable , especially at this time of year.

貧窮給有些行業帶來了賺錢的機會，這聽起來是無情的，特别是在今年這個時候。

同義詞

adj.|severe/tight/hard/harsh/rigorous;嚴厲的；無情的；不寬恕的；無慈悲心的

專業解析

uncharitable 是一個形容詞，用于描述人或其行為、态度、言論等，核心含義是“不仁慈的；不寬厚的；苛刻的；無情的”。它指缺乏善意、寬容或同情心，傾向于以嚴厲、不友好或不體諒的方式看待或對待他人，尤其是當他人處于困境、犯錯或需要幫助時。

以下是其詳細含義的解析：

語義核心：缺乏仁慈與寬容
- Uncharitable 的核心在于“charitable”（慈善的、仁慈的、寬厚的）加上否定前綴“un-”。因此，它直接表示“不慈善的”、“不仁慈的”。
- 它描述一種心态或行為：不願意體諒他人的處境、困難或弱點，不願意給予他人應有的同情、理解或寬恕。
- 牛津英語詞典将其定義為“對他人不友善或不體諒，尤其在他們需要幫助或同情時” (Oxford English Dictionary)。
典型表現與使用場景
- 嚴厲的評判：對别人的錯誤、失敗或缺點進行苛刻、吹毛求疵的評價，缺乏設身處地的理解。例如：“他對同事的小失誤發表了非常 uncharitable 的評論。”
- 吝啬的援助：在他人需要幫助時，表現得吝啬、不願施以援手，或者即使提供幫助也帶着勉強和不情願。這不僅僅指金錢上的吝啬，更指善意和支持上的吝啬。
- 惡意的揣測：傾向于以最壞的惡意去揣測他人的動機或行為，而不是給予善意的解釋。例如：“她總是對别人的成功抱有 uncharitable 的想法，認為都是靠不正當手段得來的。”
- 缺乏同情心：對處于困境、悲傷或痛苦中的人缺乏應有的同情和關懷，表現得冷漠甚至冷酷。
- 刻薄的言論：說出的話尖酸刻薄，充滿挖苦、諷刺或傷害性，缺乏基本的善意和尊重。
同義詞與反義詞
- 同義詞：苛刻的 (harsh)、無情的 (unkind, unsympathetic)、不體諒的 (inconsiderate)、吝啬的 (stingy - 在給予幫助方面)、惡意的 (spiteful, malicious - 程度更深)、批判性的 (critical - 帶負面意味)、吹毛求疵的 (censorious)。
- 反義詞：仁慈的 (charitable)、寬厚的 (kind, benevolent)、富有同情心的 (sympathetic, compassionate)、體諒的 (considerate)、慷慨的 (generous - 在給予幫助方面)、寬容的 (lenient, forgiving)。

總結來說，uncharitable 形容的是一種缺乏基本善意、寬容和同情心的态度或行為，表現為對他人苛刻、挑剔、吝于幫助或理解，甚至帶有惡意揣測或刻薄言辭。它強調的是在道德或情感層面未能達到應有的仁慈标準。

來源參考：

釋義主要基于英語詞彙學常識及權威詞典定義，如《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary) 和《柯林斯英語詞典》(Collins English Dictionary) 中對 "uncharitable" 的标準解釋。

網絡擴展資料

uncharitable 是一個形容詞，主要用于描述對他人的态度或行為缺乏寬容、仁慈或同理心。以下是詳細解釋：

核心含義
該詞表示“不寬厚的、無情的、苛刻的”，尤其在評判他人時表現出嚴厲或不公平的态度，缺乏善意或慷慨。例如，對他人的錯誤或缺點進行過于嚴苛的指責，即可用此詞形容。
詞源與發音
- 發音：英式音标為 [ʌnˈtʃærɪtəbl]，美式音标為 [ʌnˈtʃærɪtəbəl]。
- 構詞：由否定前綴 un- 和 charitable（慈善的、寬容的）組成，字面意為“不慈善的”。
用法與例句
- 常見于對他人行為或性格的負面評價，如：
  “Don’t be uncharitable; he tried his best.”（别這麼苛刻，他已經盡力了。）
  “Her uncharitable remarks hurt everyone’s feelings.”（她無情的言論傷害了大家的感情。）
同義詞與反義詞
- 同義詞：harsh（嚴厲的）、unkind（不友善的）、critical（挑剔的）。
- 反義詞：charitable（寬容的）、compassionate（富有同情心的）、generous（慷慨的）。
適用場景
多用于書面或正式語境，如學術讨論、文學批評，也可用于日常對話中表達對他人态度的不滿。

該詞強調在評判或對待他人時缺乏同理心，需結合具體語境理解其負面含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】