unbelieving是什麼意思，unbelieving的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unbelieving英标

英:/'ˌʌnbɪˈliːvɪŋ/ 美:/'ˌʌnbɪˈliːvɪŋ/

adj. 不相信的；多疑的

He gazed at the letter, unbelieving.

他兩眼盯着信，滿腹狐疑。

He looked at me with unbelieving eyes.

他用不相信的眼神看着我。

She stared at us with unbelieving eyes.

她用疑惑的眼睛看着我們。

She stared at me with unbelieving eyes.

她以懷疑的眼光注視着我。

Endless, of the impenitent and unbelieving.

無止境的，對不知悔改的和不信。

adj.|doubting/suspicious;不相信的；多疑的

“unbelieving”是形容詞，主要描述一種拒絕接受或懷疑某種主張、信仰或現象的态度。以下從語義、語境和權威用例三個層面展開解釋：

核心語義
“unbelieving”由否定前綴“un-”與“believing”（相信）構成，字面意為“不相信的”。它強調主動的懷疑或拒絕接受，而非單純的無知。例如在宗教語境中，可指對神的存在持否定态度（如“an unbelieving attitude toward divine authority”。牛津詞典将其定義為“拒絕承認某事為真實或有效的”（Oxford English Dictionary）。
語境分化
- 懷疑态度：描述對科學理論、社會現象等缺乏信任，如“他對實驗結果表現出unbelieving的謹慎”（劍橋詞典用例。
- 宗教否定：特指無神論或對特定教義的排斥，例如《聖經》中使徒保羅提及“向unbelieving的人傳道”（《哥林多前書》14:22）。
- 文學表達：在文學作品中常刻畫人物的心理矛盾，如莎士比亞戲劇中哈姆雷特對鬼魂存在的unbelieving反應（《哈姆雷特》第一幕第五場。
權威用例
斯坦福哲學百科全書在讨論信仰與理性關系時，将“unbelieving”列為“認知性懷疑”的表現形式，指出其與實證主義思維模式的關聯。而《韋氏詞典》特别标注該詞隱含“需通過證據才能改變原有立場”的語義特征。

參考來源

“unbelieving”是一個形容詞，表示“不相信的”“懷疑的”或“無宗教信仰的”。以下是詳細解析：

核心含義
指對某種說法、信仰或現象持懷疑态度，缺乏信任或拒絕接受其真實性。例如：

She gave him an unbelieving look when he claimed to have seen a UFO.
（當他聲稱看到UFO時，她投以懷疑的目光。）
詞源與構成
由否定前綴 un-（表“不”）+ 動詞 believe（相信）的現在分詞形式 believing 組成，字面意為“不相信的”。
使用場景
- 宗教語境：描述無宗教信仰者（如：unbelieving crowds 指不信教的群衆）
- 日常懷疑：表達對某事的質疑（如：unbelieving laughter 表示因不信而發笑）
- 文學描述：刻畫人物性格中的多疑特質（如：an unbelieving scientist 持懷疑态度的科學家）
近義詞與反義詞
- 近義詞：skeptical（懷疑的）、disbelieving（不信的）、doubtful（質疑的）
- 反義詞：trusting（信任的）、credulous（輕信的）、faithful（虔誠的）
注意區分
- unbelieving vsunbelievable：後者意為“難以置信的”（如：an unbelievable story），前者強調主觀上的不信任。
- unbelieving vsnon-believing：後者更中性，僅陳述“無信仰”狀态，前者隱含主動懷疑。