unbeliever是什麼意思，unbeliever的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unbeliever英标

英:/'ˌʌnbɪˈliːvər/ 美:/'ˌʌnbɪˈliːvər/

複數 unbelievers

n. *********；無信仰的人；不相信者

But if the unbeliever leaves, let him do so.

倘若那不信的人要離去、就由他離去罷。

Tips Come face to face with the Goddess as an unbeliever.

以不信者的身份正面面對女神。

If you are an unbeliever when you ***, Christ did not *** for you.

若直至死時，你仍是個不信者，基督就未曾為你而死。

Let me tell you something, unbeliever, that I want you to think about.

讓我告訴你，不信的，我希望你能考慮。

n.|pagandom/goy;*********；無信仰的人；不相信者

"unbeliever"（名詞）指不信仰特定宗教或教義的人，尤其在基督教語境中特指拒絕接受基督教核心教義者。該詞源自動詞"unbelieve"（不信仰），詞綴"un-"表否定，"believer"即信仰者。

在宗教研究領域，《牛津英語詞典》将其定義為"拒絕接受特定宗教真理的人"，常見于新約聖經對非基督徒的描述（哥林多後書6:14）。現代用法中，該詞可延伸指代任何持有不同世界觀者，但使用時需注意語境可能隱含的貶義色彩。

根據劍橋詞典的語用分析，"unbeliever"與"atheist"（無神論者）存在細微差異：前者強調對特定信仰體系的排斥，後者則指廣義上否認神明存在的立場。在跨宗教對話中，建議使用更中立的"non-believer"替代。

詞義演變方面，《梅裡厄姆-韋氏詞典》指出，16世紀宗教改革時期該詞被頻繁用于基督教内部辯論，18世紀後逐漸擴展至哲學與社會科學領域。現代英語語料庫顯示，其在學術文獻中的使用頻率較日常口語更高。

“Unbeliever”是一個由否定前綴“un-”和名詞“believer”（信徒）組成的複合詞，字面含義為“非信徒”或“不相信的人”。以下是詳細解析：

“Many medieval texts portray unbelievers as morally flawed.”（中世紀的文本常将非信徒描述為道德缺陷者。）
複數形式：unbelievers；搭配動詞如“convert/persuade/reach out to unbelievers”。

若需進一步了解該詞的曆史演變或文化影響，建議查閱宗教研究或語言學相關文獻。