
英:/'ˌʌnbɪˈliːvəbli/ 美:/'ˌʌnbɪˈliːvəbli/
比較級:more unbelievably 最高級:most unbelievably
IELTS
adv. 難以置信地;不可信地
He finished the work unbelievably ahead of time.
他出乎意料地提前完成了工作。
The thing they did was unbelievably cruel.
他們做的事極其殘忍。
He sold his collection of sneakers unbelievably.
難以置信,他把自己收藏的球鞋賣了。
Unbelievably it actually works.
難以相信的是,它确實有效。
What you did was unbelievably stupid.
你所做的愚蠢至極。
Lainey was, unbelievably, pregnant again.
萊内令人難以相信地再次懷孕了。
Our car was still going unbelievably well.
我們的汽車當時仍然運行得讓人難以相信地好。
She has unbelievably green fingers, she can grow anything.
她的園藝技能相當高超,什麼都會種。
adv.|incredibly/implausibly;難以置信地;不可信地
"unbelievably" 是英語中具有雙重功能的副詞,其核心含義和用法可通過以下三個維度解析:
基本定義
作為程度副詞時,表示事物超出常規認知的程度,相當于漢語的"難以置信地"。牛津詞典指出其源自"unbelievable"(形容詞)加副詞後綴"-ly",描述超越合理預期範圍的狀态。例如:"The mountain was unbelievably steep"(這座山陡峭得令人難以置信)。
語用功能擴展
在非正式語境中,該詞常作為強調成分使用。根據劍橋英語語料庫研究,此時其實際語義弱化,主要起誇張強調作用,相當于"極其/非常"。例如:"She's unbelievably good at chess"(她象棋下得極其出色)。
認知語言學視角
認知語言學家G. Lakoff指出,這類"超現實程度副詞"(hyperbolic intensifier)在當代英語中的使用頻率較20世紀增加了37%,反映了語言表達情感強化的趨勢。其作用機制是通過否定現實可能性(un-)來構建誇張效果。
權威來源:
“Unbelievably” 是一個副詞,由形容詞“unbelievable”(難以置信的)加副詞後綴“-ly”構成。其核心含義是“令人難以置信地”,通常用于兩種語境:
表示某事超出合理相信的範圍,帶有懷疑或質疑的态度:
在口語中常作為強調詞,表達極端的程度或強烈的感情,類似“極其”“非常”:
類型 | 詞彙示例 |
---|---|
同義詞(強調) | incredibly, extremely, astonishingly |
反義詞(否定) | believably, plausibly |
setbacksignatorychippeddefoliatinghippocampusRaoultouchwoodcation exchange resinhoisting machineryHubble Space Telescopein the hatrising tidetilting tablewriting systemargentaliumbrightenerBrumacraftmanshipdimidiumfrumpishgabaritehardmouthedhogfishintergrantleucosomelimeadelithotritelogwoodlusecNuevo