unbearable是什麼意思，unbearable的意思翻譯、用法、同義詞、例句

unbearable英标

英:/'ʌnˈbeərəbl/ 美:/'ʌnˈberəbl/

無法忍受的

比較級:more unbearable 最高級:most unbearable

高中

adj. 難以忍受的；承受不住的

The unbearable pain has been relieved under the help of painkillers.

止痛藥減輕了無法忍受的疼痛。

The atmosphere of the meeting was so awkward that it was simply unbearable.

這場會議的氣氛很尴尬，簡直令人無法忍受。

You will be stronger once you get through the unbearable time.

一旦你度過了最艱難的時光，你就會更加堅強。

The heat was becoming unbearable.

炎熱開始變得難以忍受

The heat was becoming unbearable.

炎熱開始變得難以忍受。

The waiting became almost unbearable.

等待變得幾乎令人難以忍受了。

The humidity was becoming unbearable.

這種潮濕使人越來越難以忍受了。

The film contains moments of almost unbearable poignancy.

電影中有幾段令人無法承受的辛酸情節。

Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable.

許多人覺得任何一種開刀手術都是難以忍受的。

unbearable pain

難以忍受的痛苦

adj.|impossible/insufferable;難以忍受的；承受不住的

“unbearable”是形容詞，表示“難以忍受的、無法承受的”，用于描述因極端痛苦、不適或壓力而令人完全無法接受的狀态。該詞由前綴“un-”（表示否定）和動詞“bear”（承受）加後綴“-able”（能夠）構成，字面含義為“無法被承受的”。

在具體使用中，該詞可描述以下場景：

生理或心理痛苦：例如“The pain after surgery was unbearable”（術後疼痛難以忍受），常見于醫學或心理健康領域描述劇烈不適。
極端環境條件：如高溫、噪音等，劍橋英語詞典指出其可用于“The heat in the desert was unbearable”。
情感壓力：牛津詞典例句提到“The loss of a loved one can feel unbearable”，強調情感層面的承受極限。

權威來源中，韋氏詞典（Merriam-Webster）将其定義為“not bearable: unendurable”，并強調其常用于正式語境表達極度負面體驗。柯林斯英語詞典則補充說明，該詞可修飾具體事物（如疼痛）或抽象概念（如孤獨）。

“unbearable”是一個形容詞，表示某事物令人極度難以忍受或無法承受。以下是詳細解析：

核心含義
- 描述身體或精神上的痛苦、壓力、環境等超出承受極限的狀态，如：The loss of her child was unbearable grief.（失去孩子是無法承受的悲痛。）
詞源構成
- 由前綴“un-”（否定） + “bear”（承受） + 後綴“-able”（能夠）組成，字面意為“不能被承受的”。
使用場景
- 修飾具體事物：unbearable heat（酷熱難耐）
- 形容抽象感受：unbearable loneliness（難以忍受的孤獨）
- 強調程度時可替換為口語化的“too much”：The noise is unbearable! → The noise is just too much!
同義詞與反義詞
- 同義詞：intolerable, insufferable, unendurable
- 反義詞：bearable, tolerable, manageable
擴展用法
- 可作表語或定語：This situation is unbearable（表語） / She left the unbearable meeting（定語）
- 文學化表達：an unbearable lightness of being（米蘭·昆德拉書名《不能承受的生命之輕》）

該詞多用于正式語境，口語中根據場合可用“too intense/painful”等替代。使用時需注意對象是否符合“極端負面體驗”的語境，避免誇張誤用。