unaccounted for是什麼意思，unaccounted for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
下落不明的；未予解釋的
例句
At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids.
遭轟炸襲擊之後，至少有300名平民下落不明。
In the story he gave the police, half an hour was left unaccounted for.
他對警察的陳述中有半個小時的事情未交代清楚。
5,000 American servicemen who fought in Korea are still unaccounted for.
5000名曾在朝鮮打仗的美國軍人仍下落不明。
Some are still unaccounted for.
目前仍有一些人失蹤。
One passenger is still unaccounted for.
仍有一個旅客未在其中。
專業解析
“unaccounted for”是一個英語短語形容詞，主要描述無法被解釋、追蹤或确認下落的人或事物。它在不同語境中的具體含義如下：
-
基本定義
根據《劍橋詞典》，“unaccounted for”指“未被記錄或無法解釋的情況”。例如在財務審計中，若一筆資金“unaccounted for”，則表明其用途不明或缺乏記錄。
-
實際應用場景
- 人員失蹤：在災難報告或軍事行動中，該詞常指未被找到或确認安全的人員。例如《柯林斯詞典》提到：“地震後有數十人仍處于unaccounted for狀态。”
- 物品缺失：在庫存管理中，若某物品“unaccounted for”，則可能涉及丢失或統計錯誤。
-
語法結構
該短語通常置于名詞後作表語，例如“Three passengers remain unaccounted for”（三名乘客仍下落不明）。其反義表達為“accounted for”（已确認/已說明）。
-
權威用例參考
英國廣播公司（BBC）在2021年報道阿富汗撤離行動時，曾使用“hundreds of individuals unaccounted for”描述未取得聯繫的人員，體現了該短語在正式報道中的規範性。
網絡擴展資料
“Unaccounted for”是一個形容詞短語，通常用于描述未被記錄、未被解釋或未被找到的人、事物或現象。其核心含義是“無法說明去向/原因”或“下落不明”。以下是具體解析：
1.基本含義
- 字面理解：由“un-”（否定前綴） + “accounted”（被記錄/解釋） + “for”（針對）組成，即“未被記錄或解釋的”。
- 常見翻譯：下落不明的、未被統計的、無法解釋的。
2.使用場景
（1）人員失蹤
- 用于描述失蹤或未确認安全的人。
- 例：Three soldiers remain unaccounted for after the battle.（戰鬥後仍有三名士兵下落不明。）
（2）物品/資金去向不明
- 指無法追蹤到具體去向的事物。
- 例：$10,000 was unaccounted for in the financial report.（財務報表中有1萬美元去向不明。）
（3）現象無法解釋
- 描述原因不明的現象或數據缺口。
- 例：The sudden temperature rise is still unaccounted for by scientists.（科學家仍無法解釋溫度的驟升。）
3.語法與搭配
- 位置：通常作表語或後置定語，需與系動詞連用。
- 例：The missing files are still unaccounted for.（文件仍下落不明。）
- 例：A large sum of money unaccounted for raised suspicion.（一筆下落不明的巨款引起了懷疑。）
4.近義詞與反義詞
- 近義詞：missing, unexplained, untracked, not recorded.
- 反義詞：accounted for, explained, recorded.
5.注意事項
- 拼寫：需完整使用短語形式，不可拆分（如“unaccounted”單獨使用不表達完整含義）。
- 語境：多用于正式或書面場景，如報告、新聞、調查分析等。
如果需要更具體的例句或場景擴展，可以進一步提問哦！
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
