unable是什麼意思，unable的意思翻譯、用法、同義詞、例句
unable英标
英:/'ʌnˈeɪbl/ 美:/'ʌnˈeɪbl/
常用解釋
不能做到的
類别
初中,高中
常用詞典
adj. 不會的，不能的；[勞經] 無能力的；不能勝任的
例句
I am unable to lend you money.
我無法借錢給你。
He is unable to afford such an expensive house.
他買不起這麼貴的房子。
The young man was unable to resist laughing when he heard that joke.
當這個年輕人聽到這個笑話的時候，他忍不住笑了。
He lay there, unable to move.
他躺在那裡 無法動彈
Although she was a good lawyer, she was unable to effectively portray her client as a victim.
雖然她是一名優秀的律師，她也無法将她的客戶包裝成受害者。
He was unable to attend the meeting, so he sent a surrogate.
他無法參加會議，所以派了一位代理人來。
Currently, you have several outstanding loans. Such being the case, we will be unable to approve you for a mortgage.
目前，你有幾筆未償還的貸款。在這種情況下，我們無法批準你的抵押貸款。
She is unable to conceive.
她不能懷孕。
The system is unable to log you on.
這個系統無法讓你登錄。
She was unable to keep back her tears.
她無法忍住淚水。
I was unable to shake off my self-pity.
我無法從自憐中擺脫出來。
He was unable to control his sensibility.
他無法控制自己敏銳的情感。
常用搭配
unable to establish
不能成立
同義詞
adj.|incapable/powerless;不會的，不能的；[勞經]無能力的；不能勝任的
專業解析
unable 是一個英語形容詞，用于描述某人或某物缺乏能力、手段或機會去做某事的狀态。其核心含義是“不能的”、“無法的”。
詳細解釋與用法
-
核心含義：
- 表示能力的缺失： 指主體不具備完成某項行動所需的身體、智力、技能或資源。例如：“She was unable to lift the heavy box.”（她無法擡起那個重箱子。）這可能是由于體力不足。
- 表示機會或條件的缺失： 指由于外部環境、規則、時間或其他限制而無法進行某事。例如：“He was unable to attend the meeting due to illness.”（他因病無法參加會議。）或 “The system is unable to process your request at this time.”（系統此時無法處理您的請求。）
- 表示意願的缺失（較少見，需語境支持）： 在特定語境下，也可能隱含“不願意”的意思，但通常更強調客觀上的“不能”。例如：“I’m unable to comment on that.”（我對此無法置評。）這可能指無權評論或按規定不能評論。
-
詞性： 形容詞 (Adjective)
-
常用結構：
- unable to do something： 這是最核心和最常見的用法結構。
to 後面接動詞原形。
- 例句：The firefighters were unable to save the old building. (消防員無法挽救那棟舊建築。) - 牛津詞典
- 例句：Many people are unable to access basic healthcare. (許多人無法獲得基本醫療保健。) - 劍橋詞典
-
與 “disable” 的區别：
- unable 描述的是暫時的或特定情境下的能力/機會缺失。它關注的是在某個時刻或針對某件事“做不到”。
- disable 是一個動詞，意思是使喪失能力、使傷殘、使無效。它描述的是導緻能力喪失的動作或狀态，通常更嚴重、更持久（如身體殘疾、功能失效）。例如：“The accident disabled him.”（那次事故使他殘疾了。）或 “Disable the alarm before opening the door.”（開門前先解除警報。）
-
同義詞： incapable of, powerless to, not able to, not capable of, incompetent to (更正式/法律用語)
-
反義詞： able, capable
權威來源參考
“Unable” 是一個描述缺乏能力、機會或條件去做某事的常用形容詞。它通常後接 to + 動詞原形 (unable to do something)，表示在特定情況下無法完成某個動作或達到某個狀态。它與動詞 “disable” 含義不同，後者強調使喪失能力或功能。理解其核心含義和常用結構對于準确使用該詞至關重要。
網絡擴展資料
unable 的詳細解釋
1. 基本定義與詞性
unable（音标：英/美均為 [ʌnˈeɪbl]）是形容詞，核心含義為“不能的、不會的；無能力的；不能勝任的”，常用于描述因客觀條件、能力不足或資源限制導緻無法完成某事的狀态。
- 詞性延伸：無動詞或名詞形式，但可通過搭配表達動作（如 be unable to do）。
2. 核心詞義與用法
- 客觀能力缺失：
- 指因技能、知識或身體條件不足而無法完成某事。
- 例：She was unable to reach the shelf due to her short height.（她因身高不夠無法夠到架子）。
- 情境限制：
- 因時間、資源或環境限制導緻無法實現目标。
- 例：The company was unable to secure funding.（公司未能獲得資金）。
- 情感或意志的無力感：
- 表示心理上無法控制的狀态。
- 例：He was unable to hide his disappointment.（他無法掩飾失望）。
3. 常見搭配與語法規則
- 固定結構：be unable to do sth（不能做某事），不可直接接名詞或單獨使用。
- 正确：They were unable to attend the meeting.
- 錯誤：They unable attend the meeting. ❌
- 否定形式：本身已含否定意義，不可與 not 連用（如 not unable ❌）。
- 被動語态：可與其他動詞搭配，如 remain unable、feel unable。
4. 近義詞與反義詞辨析
- 近義詞：
- incapable（強調内在能力缺失，如 incapable of lying）
- incompetent（側重技能不足，含貶義，如 an incompetent employee）。
- 反義詞：
- 易混淆詞：disable（動詞，意為“使失去能力”，如 The virus disabled the system）。
5. 詞源與文化背景
- 詞根構成：由前綴un-（表否定）和able（能夠的）組合而成，最早見于16世紀，原意為“無力的”。
- 社會語境：
- 在職場或法律文書中，常用以描述客觀限制（如 unable to meet deadlines）；
- 在醫療場景中，可能涉及身體功能障礙（如 unable to walk）。
6. 實用例句與場景
- 日常對話：
- I’m unable to help you right now.（我現在無法幫你）。
- 技術場景：
- The software is unable to connect to the server.（軟件無法連接服務器）。
- 文學表達：
- She felt unable to breathe under the weight of expectations.（在壓力下，她感到無法呼吸）。
7. 常見錯誤與注意事項
- 介詞誤用：不可替換為 for 或 of（如 unable for running ❌）。
- 中式英語：避免直譯“不能做”為 can’t do，需用 be unable to do 結構。
unable 是一個高頻率、多場景的形容詞，需通過be unable to do 結構表達“不能”的含義。其核心在于客觀或能力的限制，與主觀意願無關。在使用時需注意語法結構和近義詞的語義差異，避免混淆。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
