umpires是什麼意思，umpires的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,商務英語

常用詞典

例句

專業解析

"umpires" 是名詞 "umpire" 的複數形式，也可作為動詞 "umpire" 的第三人稱單數形式。其核心含義與體育競賽和法律仲裁中的裁決角色密切相關：

1. 體育競賽中的裁判員：

   • 主要含義： 指在特定體育項目（尤其是棒球、闆球、網球、羽毛球、排球等）中，被指定負責執行比賽規則、對比賽中的事件（如球是否好球/壞球、出界與否、得分是否有效、犯規等）做出即時裁決、維持比賽秩序和公正性的官方人員。
   • 職責： umpires 需要具備深厚的規則知識、敏銳的觀察力、公正的判斷力和快速的反應能力。他們在場上擁有最終裁決權，對确保比賽的公平、順利進行至關重要 。
   • 與 "referee" 的區别： 雖然都指裁判，但具體稱呼因運動項目而異。例如，棒球、闆球、網球通常稱裁判為 "umpire"，而足球、籃球、橄榄球、拳擊等則通常稱 "referee"。有時一個項目内可能同時存在 umpire（如司線員、主審）和 referee（主裁判）。

2. 法律與仲裁中的公斷人/仲裁員：

   • 次要含義： 在法律或争議解決領域，"umpire" 可以指在仲裁過程中，當兩位仲裁員無法達成一緻意見時，被指定來做出最終裁決的第三方獨立仲裁員或公斷人。
   • 角色： 其職責是聽取雙方仲裁員的意見或直接審理案件，并作出具有約束力的決定來解決争議 。

詞源： "Umpire" 一詞源于中古英語 "umpire"，更早可追溯至古法語 "nonper"（意為“奇數，非對等”，引申為“仲裁者”，因為仲裁者使争議方成為奇數），其由 "non"（非）和 "per"（對等）組成。該詞在傳入英語時，由于誤分音（将 "a noumpere" 誤聽為 "an oumpere"），首字母 "n" 脫落，最終演變為 "umpire"。

"umpires" 主要指在特定體育項目中負責裁決比賽、執行規則的裁判員（複數），強調其現場即時判決的權威角色；在法律語境下，則指在仲裁僵局時被指定作出最終決定的公斷人或仲裁員（複數）。

參考資料來源：

• Oxford English Dictionary (OED Online): https://www.oed.com/ (需訂閱訪問)
• Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/umpire
• Black's Law Dictionary (線上法律詞典資源，如 Law.com 或 Westlaw)
• Online Etymology Dictionary: https://www.etymonline.com/word/umpire

網絡擴展資料

以下是關于單詞umpires 的詳細解釋：

核心釋義

1. 基本含義
   Umpires 是umpire 的複數形式，指在體育比賽（尤其是棒球、闆球、網球等）中負責裁決的“裁判員”，也可表示“仲裁人”或“公斷人”。

   • 例句：
     • The umpires made a controversial decision in the baseball game. （棒球比賽中，裁判們做出了一個有争議的裁決。）
     • Both parties agreed to let neutral umpires resolve the dispute. （雙方同意由中立的仲裁人解決糾紛。）

2. 詞性擴展

   • 動詞（第三人稱單數形式）：umpires
     • 表示“擔任裁判”或“仲裁”。
     • 例句：
       • She umpires local cricket matches on weekends. （她周末在當地闆球比賽中擔任裁判。）

發音與詞形變化

• 發音：英式 /ˈʌmpaɪəz/，美式 /ˈʌmpaɪərz/。
• 詞形變化：
  • 單數：umpire
  • 過去式/過去分詞：umpired
  • 現在分詞：umpiring

同義詞與用法區别

• 近義詞：referee（裁判員，常用于足球、籃球等）
  • 區别：
    • Umpire 多用于棒球、闆球、網球等運動；
    • Referee 則常見于足球、籃球或綜合賽事中。

使用場景

1. 體育比賽：
   • 棒球比賽中，主裁判稱為home plate umpire，負責判定投球和擊球。
2. 仲裁與調解：
   • 比喻用法中，可指“解決争議的中間人”。

權威來源參考

• 新東方線上詞典、柯林斯詞典、愛詞霸等均明确其作為“裁判員”的核心含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wheelchairvictimizebegrudgebeatificnepenthetransfixchinelachokesguttlinginnocentsphenolicrecyclablespudscharge ofclearing pricego astraygroup of companieskarst caverolling millanticipativebenzaldehydedecenteringdisimmunitydowdilydystropyfenchlorphosflautistgeomagnetismignitableLincolnshire