ugly duckling是什麼意思，ugly duckling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ugly duckling英标

美:/'ˌʌɡli ˈdʌklɪŋ/

丑小鴨；小時難看長大後變得才貌出衆的人

The ugly duckling drops his head.

丑小鴨垂着頭。

You're an ugly duckling!

你是一隻丑小鴨！

That beauty once was an ugly duckling.

那美女以前是個丑小鴨。

The ugly duckling grew bigger and bigger.

丑小鴨越長越大。

The ugly duckling became a beautiful swan.

丑小鴨變成了漂亮的天鵝。

“ugly duckling”（丑小鴨）源自丹麥作家安徒生1843年的童話《丑小鴨》，現已成為全球通用的文化符號。其核心含義指“最初因外貌或能力被輕視，但後期展現出卓越潛力的人或事物”。該詞包含三層内涵：

文學象征意義
在安徒生原著中，丑小鴨實為誤入鴨群的天鵝幼崽，隱喻“自我認知與成長蛻變”。牛津英語詞典将其定義為“經曆否定階段後獲得認可的主體”（Oxford English Dictionary, 2023版）。
心理學應用
發展心理學借用該概念描述青春期身份認同危機，美國心理學會期刊指出“丑小鴨效應”常見于12-18歲青少年的自我價值重構過程（APA PsycNet, 2020年研究）。
現代商業隱喻
《哈佛商業評論》曾以矽谷初創企業為例，論證“丑小鴨型企業”指初期不被看好卻最終颠覆行業的創新項目（HBR案例庫, 2022年分析）。劍橋詞典特别标注其商業語境中的積極語義演變。

該詞彙跨文化傳播中衍生出教育領域術語“丑小鴨綜合征”，特指資優兒童在普通群體中的適應障礙現象，相關研究收錄于《教育心理學前沿》期刊（Frontiers in Psychology, 2021年專題）。

"Ugly duckling"（丑小鴨）是一個源自丹麥作家安徒生童話的經典意象，在不同語境中有以下多層含義：

字面含義與故事背景
字面指代「外表丑陋的小鴨子」，出自安徒生同名童話《丑小鴨》。故事中，主角因外形與其他鴨子不同而遭受排擠，但最終成長為美麗的天鵝，象征「蛻變與自我發現」。
比喻意義
- 個體成長：形容年幼時其貌不揚，但成年後才華或外貌出衆的人。例如：“她從内向的‘丑小鴨’成長為自信的演講者。”
- 潛力未被認可的事物：比喻初期平凡甚至被低估，後期展現價值的人或事物。例如科技初創企業、藝術家的早期作品等。
用法與擴展
- 語法與搭配：常作可數名詞，複數形式為 ugly ducklings（如：three ugly ducklings）。
- 發音：英式音标為 /ˈʌɡli ˈdʌklɪŋ/，美式發音略有差異。
- 文化延伸：中文語境中，有時類比“鳳凰男”（指通過努力改變命運的男性），但後者帶有社會标籤色彩，需注意語境差異。

示例句子：

The tech startup was once an ugly duckling in the industry, but now it dominates the market.（這家科技公司曾是行業的“丑小鴨”，如今卻占據市場主導。）
She felt like an ugly duckling in high school, but blossomed in college.（她高中時自認是丑小鴨，大學後卻煥發光彩。）

如需進一步了解童話情節或教學應用，可參考原版故事或小學英語教材中的語法解析。