turn on是什麼意思，turn on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

turn on英标

英:/'tɜ:n ɒn/ 美:/'tɝ​n ɑn/

常用解釋

打開

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"turn on" 是一個常用的英語短語動詞，其含義豐富且高度依賴上下文。以下是其核心含義及常見用法的詳細解釋：

1. 啟動或開啟（設備、機器、光源等） - 最核心的字面含義

   • 含義： 指操作開關、按鈕或控制裝置，使某物開始運行、工作或發光。
   • 用法： 通常後接需要被開啟的物品。
   • 例句：
     • "Please turn on the lights; it's getting dark." (請打開燈，天黑了。) - 開啟光源。
     • "He turned on the TV to watch the news." (他打開電視看新聞。) - 啟動電器。
     • "Don't forget to turn on the water heater before you shower." (洗澡前别忘了打開熱水器。) - 啟動設備。
   • 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）均将此作為首要釋義。

2. （使）突然攻擊或批評 - 引申義（常含貶義）

   • 含義： 指某人突然對他人（尤其是之前友好或親近的人）表現出敵意、憤怒或進行猛烈批評、攻擊。
   • 用法： 後接被攻擊的對象（通常是代詞或人）。
   • 例句：
     • "I don't know why she turned on me like that; I thought we were friends." (我不知道她為什麼那樣攻擊我，我以為我們是朋友。)
     • "The dog suddenly turned on its owner." (那隻狗突然攻擊了它的主人。)
   • 來源參考： 韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）、柯林斯詞典（Collins Dictionary）收錄了此引申義，強調其“背叛”或“敵對行為”的意味。

3. 使興奮、感興趣或入迷 - 引申義（常指性吸引或強烈興趣）

   • 含義： 指某人或某物引起他人的性興奮、強烈興趣或愉悅感。這是一個非正式且常見的用法。
   • 用法： 可以後接引起興奮的人或物，也可以單獨使用（如“That really turns me on”）。
   • 例句：
     • "Intelligence really turns her on." (智慧真的很吸引她/讓她興奮。)
     • "The music at the club was really turning people on." (俱樂部裡的音樂讓人們很興奮/很嗨。)
   • 來源參考： 朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）、麥克米倫詞典（Macmillan Dictionary）明确将此釋義标記為“非正式”，常與性吸引力或強烈刺激相關。

4. 依賴于，以...為條件 - 引申義

   • 含義： 指某事的成功、發生或結果取決于另一事物。
   • 用法： 常與 "on" 連用，後接決定因素。
   • 例句：
     • "The success of the project turns on securing enough funding." (項目的成功取決于能否獲得足夠的資金。)
     • "Whether we go hiking turns on the weather tomorrow." (我們去不去徒步取決于明天的天氣。)
   • 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）和韋氏詞典（Merriam-Webster Dictionary）收錄了此較正式的用法，意為“取決于”或“關鍵在于”。

5. （使）指向或瞄準 - 引申義（較少用）

   • 含義： 指将某物（如武器、燈光、注意力）對準或聚焦于特定目标。
   • 用法： 後接被指向的目标。
   • 例句：
     • "The police turned their flashlights on the suspect." (警察将手電筒照向嫌疑人。) - 指向光源。
     • "All eyes turned on the speaker as he began." (當他開始講話時，所有的目光都聚焦在他身上。) - 指向注意力。
   • 來源參考： 此用法在各大詞典中均有提及，但不如前幾種常見。

總結關鍵點：

• 及物動詞短語： "turn on" 主要用作及物動詞短語，後面需要接賓語（被開啟的對象、被攻擊的對象、引起興奮的對象、所依賴的事物、被指向的目标）。
• 語境至關重要： 理解 "turn on" 的具體含義必須緊密結合其所在的語境。是字面操作開關？還是描述人際關系突變？或是表達興趣/興奮？
• 核心是“啟動”或“引發”： 無論是啟動機器、引發攻擊、激發興趣，還是啟動某種依賴關系或指向動作，其核心概念都包含“使...開始”或“引發...狀态”的意味。

網絡擴展資料

以下是關于"turn on" 的詳細解析：

一、核心定義

"turn on" 是英語中具有多義性 的動詞短語，其含義根據語境變化顯著，核心可分為五大類：

• 開啟設備
  • 指啟動電器、水源或能源裝置（如燈、收音機、煤氣等），需接具體名詞作賓語。
  • 例：Turn on the lights before entering the room.（進房間前開燈。）
• 發動/啟動
  • 引申為觸發某種行為或事件，如戰争、機器運轉或抽象進程。
  • 例：Hitler's attack on Poland turned on a global conflict.（希特勒攻波蘭引發全球沖突。）
• 突然攻擊
  • 指人或動物無預警的敵意行為，常與 on 搭配（turn on sb）。
  • 例：The dog suddenly turned on its owner.（狗突然攻擊主人。）
• 引起興奮/興趣
  • 用于描述情感或生理刺激，可指性吸引力、藝術感染力或藥物作用。
  • 例：Jazz music really turns her on.（爵士樂讓她興奮。）
• 依賴/取決于
  • 表示結果由特定因素決定，近義于 depend on 或 hinge on。
  • 例：The picnic's success turns on the weather.（野餐是否成功取決于天氣。）

二、同義詞與反義詞

同義詞

反義詞

• 關閉設備：turn off, deactivate
• 抑制興趣：bore, repel

三、用法與地區差異

• 及物與不及物用法
  • 及物：需接賓語（turn on the TV），強調主動控制。
  • 不及物：隱含賓語（The machine turns on automatically），常見于技術場景。
• 英美發音差異
  • 英式發音：/tɜːn ɒn/（清晰分隔 turn 與 on）
  • 美式發音：/tɜːrn ɑːn/（on 發音更接近法語原音）
• 文化延伸
  • 習語：turn on the charm（施展魅力）
  • 俚語：在美式俚語中可指吸毒後的興奮狀态（get turned on）

四、易混淆概念

• "turn on" vs. "open"
  • turn on：僅用于需能源或開關控制的設備（如電器、水龍頭）。
  • open：指物理開啟（如門、窗、盒子），不涉及能源。
  • 例：Open the window（開窗）≠ Turn on the air conditioner（開空調）。
• "turn on" vs. "turn up/down"
  • turn up：調高音量/亮度，或“出現”。
  • turn down：調低音量/亮度，或“拒絕”。

五、典型例句

• 設備操作：
  Please turn on the projector before the meeting starts.（會議開始前請打開投影儀。）
• 情感激發：
  His passionate speech turned on the crowd.（他激昂的演講點燃了人群。）
• 攻擊行為：
  The politician turned on his former allies during the debate.（政客在辯論中攻擊昔日盟友。）
• 條件依賴：
  The deal turns on whether they secure funding.（交易成敗取決于能否獲得資金。）

六、拓展知識

• 名詞形式：turn-on 表示令人興奮的事物或人（如 The concert was a real turn-on）。
• 曆史演變：19世紀初期僅指“啟動機械”，20世紀衍生出性暗示含義。

通過上述解析，"turn on" 的多樣性使其成為英語中高頻且靈活的動詞短語，需結合具體語境準确理解其含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wereper centobtainzestpedantrybrutescapeschapmancorniercrowdfundingdinosaurshamperedhobgoblinliltingdosing machineelectroslag weldingeraser toolguilty consciencelowest pricequite goodacetylaminohexosebaritonecolewortdoctrinalFranglaisinsobrietyischiumkindheartedlysynthesisedprepositional