tumble in是什麼意思，tumble in的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
嵌入
例句
The news of yet another bankruptcy causes a stock tumble in the country.
又一個公司破産的消息造成股市暴跌。
Mahmoud Ahmadinejad, President of Iran, on the recent tumble in his health.
伊朗總統馬哈茂德·艾哈邁迪·内賈德就他最近健康狀況下降這樣解釋說。
A credit crunch or recession could cause house prices to tumble in many more countries.
信貸緊縮或衰退，也可以導緻房價在更多國家暴跌。
2010 saw heat records tumble in 17 countries and an unprecedented month-long heatwave in Russia.
2010年，全球有17個國家創造了各國史上氣溫新高，俄羅斯遭受了前所未有的數月熱浪襲擊。
But China should be wary of buying highly leveraged properties that are likely to tumble in value.
但是，中國應該警惕購買價值可能暴跌的高杠杆比率的物業。
同義詞
|insert/build in;嵌入
專業解析
"tumble in" 是一個英語短語動詞，其含義根據具體語境有所不同，主要包含以下幾種解釋：
-
字面意思：跌倒/翻滾進入
- 這是最直接的含義，描述人或物體以失去控制、翻滾或跌倒的方式進入某個空間。
- 例句： The child tripped andtumbled into the pile of leaves. (孩子絆倒了，跌進了樹葉堆裡。) The ball bounced down the stairs andtumbled into the hallway. (球彈下樓梯，滾進了走廊。)
-
（價格、價值等）暴跌/驟降
- 在經濟或市場語境中，"tumble in" 常指價格、價值、數字等急劇、顯著地下降。
- 例句： Share pricestumbled in early trading after the disappointing earnings report. (令人失望的盈利報告發布後，股價在早盤交易中暴跌。) The value of the currencytumbled in response to the political crisis. (受政治危機影響，該貨币價值暴跌。)
-
（非正式）加入/參與（尤指隨意或匆忙地）
- 在非正式口語中，"tumble in" 可以表示加入某個活動、對話或群體，通常帶有一種隨意、不正式或匆忙加入的意味。
- 例句： We were discussing plans for the weekend when Davetumbled in and offered to help. (我們正在讨論周末計劃時，戴夫突然加入進來并提出幫忙。) Feel free totumble in if you have any ideas. (如果你有什麼想法，盡管加入讨論。)
使用提示：
- 理解 "tumble in" 的關鍵在于識别動作的方向（進入某處）和方式（失控、翻滾、突然下跌）。
- 在金融或市場新聞中，它幾乎總是表示急劇下跌。
- 在社交或日常對話中表示“加入”時，語氣比較輕松隨意。
權威參考來源：
- 關于 "tumble" 作為動詞的核心含義（跌倒、翻滾、暴跌），可以參考權威英語詞典：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 對 "tumble" 的釋義清晰，包含其物理動作和比喻意義（如價格下跌）。其線上版或紙質版是可靠來源。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 同樣提供 "tumble" 的詳細解釋和例句，涵蓋其不同用法。
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary): 提供全面的定義和用法說明。
- 對于 "tumble in" 在金融領域的特定用法（價格暴跌），可以參考主流財經新聞網站，它們會頻繁且準确地使用這一術語報道市場動态：
- 路透社 (Reuters):
https://www.reuters.com/ (搜索包含 "tumbled" 的財經新聞)
- 彭博社 (Bloomberg):
https://www.bloomberg.com/
- 金融時報 (Financial Times):
https://www.ft.com/
- 華爾街日報 (The Wall Street Journal):
https://www.wsj.com/ (在這些網站上搜索關鍵詞如 "stocks tumbled", "prices tumbled" 等，可以看到該短語在真實語境中的應用。)
網絡擴展資料
"Tumble in" 是一個多義英語短語，具體含義需結合語境理解：
1. 物理跌落/嵌入
指物體意外跌入某處或被嵌入某物。例如：
- "The child tumbled in the mud"（孩子跌入泥潭）
- 航海術語中表示船體向内傾斜
2. 非正式口語用法
表示匆忙或隨意地躺下睡覺。例如：
- "After work, he tumbled in bed exhausted"（下班後他疲憊地倒頭就睡）
3. 價格暴跌（與介詞結合使用）
常見搭配如 "a tumble in prices"（價格暴跌）。需注意此處 "tumble" 是動詞，"in" 引出下跌領域，如股價暴跌可表述為 "a tumble in share prices"
詞性擴展提示
- 動詞原形：tumble（跌倒/暴跌）
- 過去式：tumbled
- 現在分詞：tumbling（如 "tumbling rocks" 滾落的石頭）
建議通過權威詞典（如牛津詞典）查詢具體例句，以掌握更準确的用法差異。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
