tuck away是什麼意思，tuck away的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tuck away英标

美:/'tʌk əˈweɪ/

常用詞典

藏起來；暢飲；大吃

例句

The extra income has meant Phillippa can tuck away the rent.

這筆額外的收入意味着菲利帕可以把租金藏起來。

How much should you tuck away for a rainy day?

多少你的小賣店距離未雨綢缪？

His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts.

他過目不忘的記憶力使他能記下大量事實。

Find out the most commonly used functions of your interface and tuck away the rest.

找出最常用的功能，并且把剩下的藏起來。

For now, Libras of either gender, tuck away all the black you've been wearing, too.

現在，天秤座的人，不論男女，掖了所有的你一直戴着黑了。

同義詞

|put out of sight/lock away;藏起來；暢飲；大吃

專業解析

"tuck away" 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下幾個核心含義，均帶有将某物放置或保存在安全、隱蔽或不易被注意到的位置的概念：

藏匿；隱藏：
- 指将某物小心地放置或塞進一個隱蔽、不易被發現的地方。
- 例句： She tucked her jewelry away in a secret compartment of her suitcase before traveling. (她在旅行前把珠寶藏在了手提箱的一個秘密隔層裡。)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "tuck sth away" 定義為 "to hide something somewhere or keep it in a safe place"。
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為 "to put something in a private, safe place"。
儲存；積攢（尤指金錢）：
- 指将錢或其他資源小心地保存起來以備将來使用，通常含有節儉或未雨綢缪的意思。
- 例句： They manage to tuck away a little money each month for their children's education. (他們設法每月存一點錢用于孩子的教育。)
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 指出 "tuck away" 可以表示 "If you tuck away something such as money, you store it in a safe place"，并常與金錢相關。
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 在解釋 "tuck" 的用法時，提到 "tuck away" 有 "to put (money) in a safe place" 的含義。
（在偏僻處）安置；坐落：
- 指某物（通常指建築物或地點）位于一個隱蔽、偏僻或不易被注意到的位置。
- 例句： The charming little cottage was tucked away down a narrow country lane. (那間迷人的小農舍坐落在一條狹窄的鄉間小路的盡頭。)
- 來源參考：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 将 "be tucked away" 解釋為 "if a building is tucked away, it is in a quiet place, where not many people go"。
- 來源參考：麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary) 也提供了類似定義："if a place is tucked away, it is in a quiet place that is not easy to find"。
（非正式）大吃大喝：
- 這是一個更口語化、非正式的用法，指能夠吃下或喝下大量的食物或飲料。
- 例句： He can really tuck away a huge meal! (他真能吃下一大頓飯！)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在短語動詞部分列出了 "tuck something away" 的非正式含義："to eat a lot of food"。
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 也提到 "tuck away" 在英式英語口語中可以表示 "to eat or drink (something), usually in large quantities"。

總結關鍵點：

核心概念：将某物放置或保存在安全、隱蔽、不易被發現或利用的位置。
適用範圍：既可用于具體物品（藏東西），也可用于抽象概念（存錢），還可描述位置（偏僻處），甚至是非正式的飲食行為（大吃）。
情感色彩：通常帶有小心、謹慎、保護、滿足（指吃喝）的意味。

理解 "tuck away" 的關鍵在于抓住其 "安全隱藏/存放" 的核心意象，并根據具體語境判斷其具體含義是藏匿、儲存、位置偏僻還是大量吃喝。

網絡擴展資料

“Tuck away”是一個英語短語動詞，主要有以下含義和用法：

一、核心含義

隱藏/儲存
指将物品藏匿或妥善保存于隱蔽處，也可表示某物被自然隱蔽。
- 例句：
  He's got a fortune tucked away in a Swiss bank account.（他把一大筆錢存在瑞士銀行裡了。）
  The farm was tucked away in the hills.（農場隱藏在群山中。）
大吃大喝
非正式用法，表示大量進食或飲酒。
- 例句：
  The boy can tuck away a lot of food in one meal.（這個男孩一頓飯能吃下很多食物。）

二、其他相關形式

形容詞形式：tuckaway
表示“可折疊收納的”，如折疊家具等。
例：a tuckaway table（可折疊收納的桌子）。

三、使用場景

場景類型	示例說明
財務/物品存儲	存款、藏匿貴重物品
地理描述	描述隱蔽的村莊、建築等
飲食行為	形容食量大或暴飲暴食

四、補充說明

發音：英式音标為/tʌk əˈweɪ/，美式音标為/tʌk əˈweɪ/。
近義詞：hide（隱藏）、store（儲存）、devour（狼吞虎咽）。

如需更多例句或語境分析，可參考和中的權威詞典示例。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】