trousers是什麼意思，trousers的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trousers英标

英:/'ˈtraʊzəz/ 美:/'ˈtraʊzərz/

常用解釋

褲子

詞性

複數 trousers

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

trousers（中文常譯為“褲子”）指的是一種覆蓋人體從腰部至腳踝或小腿部位的服裝，其核心特征在于為兩條腿分别設計獨立的褲管。這是它與裙子（skirt）或袍子（robe）最顯著的區别。以下是關于該詞的詳細解釋：

1. 基本定義與核心特征： trousers 是典型的複數名詞（單數形式 trouser 僅作定語使用，如 trouser pocket 褲袋）。它特指有兩條分開褲腿的下裝，穿着時雙腿分别伸入各自的褲管中。這種設計提供了良好的活動自由度，適用于日常穿着、工作及運動等多種場景。

2. 地域用法差異：

   • 英國英語：通常指較為正式或非牛仔材質的長褲（如西裝褲、休閑褲）。日常口語中，“pants”一詞在英式英語中常指内褲（underwear）。
   • 美國英語：是泛指所有類型長褲的通用詞，包括牛仔褲（jeans）、卡其褲（khakis）、正裝褲（dress pants）等。在美式英語中，“pants”不會引起歧義，即指外穿的長褲。

3. 曆史與文化背景： 褲子在西方服飾史中曾長期是男性專屬服裝。女性廣泛穿着 trousers 是現代社會發展的結果，尤其在20世紀中期以後，隨着女權運動興起和實用主義着裝觀念的普及，女性褲裝才逐漸被社會廣泛接受，成為女性日常衣櫥的重要組成部分。這反映了社會規範與性别角色的變遷。

4. 現代用法與類别： 在現代英語中，trousers/pants 涵蓋了極其廣泛的褲裝類型，依據長度、剪裁、材質和用途可細分為：

   • 長度：長褲（full-length trousers）、九分褲（cropped trousers/capris）、短褲（shorts - 雖通常單獨歸類，但有時也被視為 trousers 的一種變體）。
   • 風格：直筒褲（straight-leg）、闊腿褲（wide-leg）、錐形褲（tapered）、緊身褲（skinny/slim-fit）、靴型褲（bootcut）等。
   • 功能與場合：正裝西褲（suit trousers/dress pants）、休閑褲（casual trousers/chinos）、工裝褲（cargo pants）、運動褲（sweatpants/track pants）等。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/trousers (定義與用法)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/trousers (英美用法差異)
• Victoria and Albert Museum (V&A) - Fashion History: https://www.vam.ac.uk/articles/introduction-to-19th-century-fashion (服飾史背景，提及褲裝發展)
• Vogue - Fashion Terms: https://www.vogue.com/fashion (現代褲裝風格與分類參考，需結合具體詞條内容)

網絡擴展資料

單詞解釋：trousers

音标：英式發音 [ˈtraʊzəz]，美式發音 [ˈtraʊzərz]
詞性：複數名詞（單數形式“trouser”較少單獨使用，多用于複合詞或動詞形式）

一、核心含義

• 基本定義

  • 長褲：覆蓋雙腿、從腰部延伸至腳踝的衣物，通常分兩條褲腿，如西裝褲、休閑褲等。
  • 複數形式：因曆史原因，英語中表示成對衣物的詞（如褲子、剪刀）常用複數形式，因此“trousers”本身即為複數，搭配時需用“a pair of trousers”（一條褲子）。

• 詞源與演變

  • 源自法語“trousses”，原指綁腿的衣物，後演變為現代英語中的“長褲”。
  • 曆史上，騎士和士兵最早穿着類似褲子的服裝，後逐漸普及為日常衣物。

二、用法與搭配

• 常見搭配

  • 功能描述：
    • long/short trousers（長/短褲）
    • wide-legged/tight trousers（闊腿褲/緊身褲）
  • 部件相關：
    • trouser pocket（褲兜）
    • trouser legs（褲腿）

• 習語與表達

  • wear the trousers（掌權當家）：比喻關系中占主導地位，如“Who wears the trousers in your family?”。
  • catch someone with their trousers down（使某人措手不及）：源自非正式用法，形容突陷窘境。

三、同義詞與反義詞

• 同義詞

  • pants（美式英語）：泛指各類褲子，但在英式英語中常指内褲或短褲。
  • slacks（休閑褲）：寬松款式，適合非正式場合。

• 反義詞

  • shorts（短褲）：僅覆蓋部分腿部。
  • skirt（裙子）：無褲腿結構的下裝。

四、文化差異與使用場景

• 英美用法對比

  • 在英式英語中，“trousers”用于正式場合（如西裝褲），而“pants”可能指内褲；在美式英語中，“pants”更通用。
  • 法律或商務文件中，“trousers”更常見，如“formal trousers required”（要求穿正裝褲）。

• 例句解析

  • 正式場合：

    “He wore tailored trousers for the meeting.”（他為會議穿了一條剪裁考究的褲子。）

  • 日常場景：

    “These trousers are too tight; I need a larger size.”（這條褲子太緊了，我需要大一號的。）

五、擴展知識

• 相關詞彙

  • jeans（牛仔褲）：專指牛仔布材質的褲子。
  • trouser（動詞）：非正式用法，意為“撈取錢財”，如“officials trousered bribes”（官員收受賄賂）。

• 曆史趣聞

  • 中世紀時，褲子是男性專屬服裝，女性穿裙子；直到19世紀，女性才逐漸接受褲裝。

通過以上解析，“trousers”不僅是日常衣物的名稱，更承載了語言演變、文化差異及社會隱喻。在學習和使用時，需注意其複數形式、搭配習慣及語境差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

bit by bitboweddrippingsexpendableglaireoussuitcasesashamed ofbismuth nitrateexpected salaryhave a liking forinference enginelaser range findermark withone dimensionalsay goodbyealbendazoleaxonotmesiscartologycategorizationdermophyteexobasidialesferritizeinterlayerkukolineleucovorinlingcodmagnetoelasticmetalworkingmicrangium