trolley car是什麼意思，trolley car的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. （美）有軌電車

They've been in a very terrible trolley car wrack .

他們在一場嚴重的電車事故中受傷。

How many would turn the trolley car onto the side track?

多少人會把電車開上另一條軌道？

So you can turn the trolley car, if you want to, onto the side track.

所以你可以選擇把電車拐向那條分岔路。

You've control over that whereas you may not control over the trolley car.

你有能力選擇推還是不推，但你沒辦法控制的電車不撞向大家。

The trolley car is a runaway thing and you're ****** a split second choice.

電車失控了，而你是在瞬間做出決定的。

n.|trolley-bus/street car;（美）[車輛]有軌電車

"Trolley car"（有軌電車）是19世紀末至20世紀中期在北美廣泛使用的城市軌道交通工具，指通過架空電纜供電、沿固定軌道行駛的電動公共交通工具。該詞由"trolley"（指集電杆滑輪裝置）和"car"（車廂）組合而成，源自早期電車通過滑輪接觸架空電線獲取電力的技術特征。

根據美國交通曆史協會的記載，首條商業化運營的電車線路于1888年在弗吉尼亞州裡士滿開通。其核心技術包含三大要素：①直流電動機驅動系統；②架空接觸網的600伏直流供電系統；③軌道兼作電流回路。這種設計使電車相比傳統馬車提速50%，且實現零直接排放。

波士頓地鐵檔案顯示，現存最古老的仍在運營的綠線電車系統始于1897年，其軌道網絡至今保留着19世紀的石砌路基結構。現代有軌電車在21世紀作為綠色出行方式複興，根據國際公共交通協會2024年報告，全球已有超過400個城市重建或新建電車系統。

“Trolley car” 是一個美式英語詞彙，主要用于描述一種通過架空電線供電的有軌電車。以下是詳細解釋：

基本定義
Trolley car 指在城市軌道上行駛的電力驅動車輛，通常通過車頂的集電裝置（俗稱“觸輪”或“辮子”）與架空電纜連接獲取電力。這種交通工具在19世紀末至20世紀初廣泛用于城市公共交通。
地區差異
- 在美式英語中，“trolley car” 等同于“streetcar”或“tram”（後者更常用于英式英語）。
- 英式英語中的“trolley”多指超市購物車，而“tram”才對應有軌電車。
相關術語辨析
- Cable car：依賴地下纜繩牽引（如舊金山部分線路），與電力驅動的 trolley car 不同。
- Light rail：現代升級版有軌電車系統，通常有獨立路權。
- Trolleybus：無軌電車，雖使用架空電線但無需軌道。
曆史與現狀
Trolley cars 在汽車普及後逐漸衰落，但部分城市（如新奧爾良、舊金山）仍保留作為文化遺産或旅遊項目。現代環保趨勢下，一些地區正複興或改造此類系統。

例句：
“The historic trolley cars in New Orleans are a major tourist attraction, clattering along St. Charles Avenue since 1835.”