trim off是什麼意思，trim off的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"trim off"是英語中常見的動詞短語，具有以下核心含義和用法：

1. 字面含義與使用場景 指通過切割、修剪或移除的方式使物體更整齊或符合要求。例如：

• 園藝中修剪樹枝（"trim off overgrown branches"）
• 烹饪時去除肉類脂肪（"trim off excess fat from the steak"）
• 裁縫剪裁布料多餘部分（"trim off the frayed edges"）

2. 抽象引申義 在商業和技術領域表示優化調整：

• 預算削減（"trim off unnecessary expenses"）
• 數據清洗（"trim off outlier values"）
• 文本編輯（"trim off redundant paragraphs"）

3. 語法特征 作為可分短語動詞，賓語可置于中間或後置：

• "She trimmed the edges off"（賓中）
• "He trimmed off the loose threads"（賓後）

4. 搭配對象 常見搭配名詞包括：

• 物理實體：edges（邊緣）、ends（末端）、excess（多餘部分）
• 抽象概念：costs（成本）、time（時間）、weight（重量）

5. 近義辨析 與"cut off"的區别在于強調精細調整而非完全切斷，與"shave off"相比更側重整齊度的提升。

網絡擴展資料

“trim off”是一個英語動詞短語，含義為“修剪掉、去除多餘或不需要的部分”。其核心含義是通過切割、削減等方式使某物更整潔、更符合需求。以下是具體解析：

1. 字面含義

• 動作指向：指用工具（如剪刀、刀具等）将物體上多餘的部分移除。
• 常見場景：
  • 烹饪：去除肉類脂肪或蔬菜的根部，例如：Trim off the excess fat before cooking the steak.（烹饪牛排前先去掉多餘的脂肪。）
  • 園藝：修剪植物的枯枝或過長部分，例如：She trimmed off the dead leaves from the plant.（她修剪掉了植物上的枯葉。）
  • 手工/制作：裁剪布料、紙張的邊緣，例如：Trim off the edges to make the paper fit the frame.（裁剪紙張邊緣使其適配相框。）

2. 比喻含義

• 抽象用法：表示減少或優化某事物中不必要的部分。
• 常見場景：
  • 預算/開支：削減不必要的花費，例如：We need to trim off unnecessary expenses.（我們需要削減不必要的開支。）
  • 文本/内容：删減冗餘内容，例如：The editor trimmed off repetitive paragraphs.（編輯删去了重複的段落。）

3. 同義替換

• 可替換為：cut off（強調直接切除）、remove（通用）、prune（多用于植物或抽象優化）。
• 細微區别：trim off 更強調“精細調整”或“使更整潔”，而非完全移除。

使用建議

• 語境匹配：根據具體場景選擇字面或比喻用法。
• 搭配對象：常接具體名詞（如 fat, branches）或抽象名詞（如 costs, details）。

如果需要進一步區分類似短語（如 cut off vs. trim off），可提供更多例句或語境分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

somarriedsympathyfolk songskillfulindependentlycovenantexpiatebaratheaconvalesceddeficienciesdemanderhumdingerprettyingQuestedWiltzadhesion coefficientcoat of armscrude drugengineering designlaughing matterultimate destinationatlantitecardionecrosisdepressiblefitlyHemicidaridaeheterobarmerlinoitemesaticephaly