trifles是什麼意思，trifles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

trifles英标

美:/'ˈtraɪflz/

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Trifles 的詳細中文解釋

“Trifles” 是一個英語名詞（其單數形式為 “trifle”），含義豐富且常用于文學和日常表達中，核心概念圍繞“瑣事、小事、微不足道的東西” 展開。其具體含義和用法可細分為以下幾個方面：

1. 微不足道的事物或瑣事：

   • 這是最基本和最常用的含義。指那些價值很低、重要性很小、無足輕重的物品、事件、細節或話題。這些事物通常被認為不值得過多關注、時間或精力。
   • 例句： “Don’t worry about such trifles; focus on the important issues.” (别為這些瑣事煩惱；專注于重要問題。) “She spent hours worrying over trifles.” (她花了幾個小時為小事擔憂。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 “trifle” 的定義明确包含 “a thing of little value or importance” 。

2. 少量、一點兒：

   • 常與介詞 “a” 連用，構成 “a trifle”，作為副詞使用，表示“稍微、有點兒”。用來修飾形容詞或副詞，表示程度輕微。
   • 例句： “The music was a trifle too loud for my taste.” (這音樂對我來說有點太吵了。) “He seemed a trifle embarrassed.” (他看起來有點尴尬。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在 “trifle” 詞條下提供了作為副詞 “a trifle” 的用法，釋義為 “slightly or to a small degree” 。

3. 小裝飾品或小玩意兒：

   • 指那些本身價值不高、主要用于裝飾或消遣的小物件或飾品。
   • 例句： “The room was filled with pretty trifles she had collected on her travels.” (房間裡擺滿了她在旅行中收集的漂亮小玩意兒。)
   • 來源參考： 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) 在定義中提到 “trifle” 可以指 “a small ornamental article of little value” 。

4. （英式）甜點：

   • 在英國英語中，“trifle” 特指一種傳統的英式甜點。它通常由多層構成：底層是浸過雪利酒或甜酒的海綿蛋糕或手指餅幹，中間層是水果（如覆盆子、草莓）、果凍或果醬，上層是卡仕達醬，最頂層是打發的奶油。有時還會撒上堅果或巧克力屑裝飾。
   • 例句： “We had a delicious sherry trifle for dessert.” (我們甜點吃了美味的雪利酒松糕。)
   • 來源參考： BBC Good Food 提供了經典的英式松糕 (Trifle) 食譜和介紹，詳細說明了其組成 。

5. 文學與文化中的引申義：

   • 在文學作品中，“trifles” 常被用來象征那些容易被忽視、卻可能蘊含深意或揭示真相的細節。例如，在蘇珊·格拉斯佩爾 (Susan Glaspell) 的著名獨幕劇 Trifles 中，标題即暗示了男性角色認為無關緊要的女性關注的“瑣事”，恰恰成為破案的關鍵線索。
   • 來源參考： 大英圖書館 (The British Library) 的線上資源在探讨文學作品主題時，常會分析如 “trifles” 這類象征物的運用(此鍊接為示例性指向相關主題領域，非特指該劇頁面)。

總結關鍵點：

• 核心概念： 價值低、重要性小、微不足道。
• 主要用法： 指瑣事、小事 (n.)；少量、有點兒 (a trifle, adv.)；小裝飾品 (n.)；英式甜點 (n.)。
• 文化内涵： 常帶有輕微貶義（指不值得關注），但也可能被用于反諷或強調細節的重要性（尤其在文學中）。

諺語參考： 英語中有一句著名諺語體現了對 “trifles” 的态度：“Don’t sweat the small stuff.” (别為小事煩惱/抓狂)。這直接呼應了 “trifles” 作為瑣事、小事的含義，勸導人們不要過分糾結于不重要的事情。來源參考： 諺語詞典類資源，如《牛津英語諺語詞典》(The Oxford Dictionary of Proverbs)，收錄并解釋了此類諺語（無有效線上鍊接，僅标注來源名稱）。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，單詞"trifles"的詳細解釋如下：

一、詞性及核心含義

1. 名詞複數形式：

   • 指"瑣碎小事、無價值的東西"，如：家庭糾紛、日常煩惱等
   • 例：Don't worry over trifles（别為瑣事煩惱）
   • 特殊含義：指一種英式甜點（多層蛋糕與果凍、奶油的組合）

2. 動詞第三人稱單數：

   • 表示"輕視、隨意對待"，如：He trifles with her feelings（他玩弄她的感情）
   • 也可指"虛度光陰"，如：She trifles away her time（她虛度時光）

二、發音與變形

• 英式發音：[ˈtraɪf(ə)lz]
• 美式發音：[ˈtraɪfəlz]
• 動詞變形：trifle（原形）→ trifled（過去式）→ trifling（現在分詞）

三、常見搭配

• a trifle：作副詞表示"稍微"，如：The dress is a trifle too long（這條裙子稍長）
• trifle with：玩弄/輕視某事物，如：Never trifle with others' trust（不要玩弄他人信任）

四、近義詞對比

• trivialities：更強調事物本質的微不足道
• bagatelle：多用于藝術領域的小品
• minutiae：側重細節的瑣碎性

建議在語境中區分使用，例如描述生活小事用trifles，學術細節用minutiae，藝術作品用bagatelle。

别人正在浏覽的英文單詞...

woofinferencetoneself-taughtGenevapliersbroachingcaulkingchiefschippiefroggingFujitsuGraciehoneybeeshotchprocessedremembrancesstate of aggregationtwo digitbunodontdeuterohemineucalyptenefaradmetergymballeadagetestLubralmicrotinaeNOSAolefinMMT