英:/'ˈtrɪbjuːt/ 美:/'ˈtrɪbjuːt/
禮物
複數:tributes
CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT
n. 禮物；[稅收] 貢物；頌詞；（尤指對死者的）緻敬，悼念，吊唁禮物
We pay our deepest tribute to the martyrs who ***d in the war.
我們向戰争中犧牲的烈士們緻以最深的敬意。
Everyone's success is the tribute to hard work.
每個人的成功都是努力工作的回報。
The song I sang is a tribute to Michael Jackson.
我演唱的這首歌是緻敬邁克爾 · 傑克遜的。
Tonight, I want to pay tribute to a very special person.
今晚我要向一位特别的人緻頌詞
Tonight's program will pay tribute to the leaders of our community.
今晚的項目會對我國領導人緻以敬意。
All this talk of spaghetti westerns is ****** me hungry. Wanna grab some pasta and pay tribute to the maestro?
講了這麼多意大利式西部片，我都餓了。想不想去吃點意面，向大師緻敬？
The director paid tribute to all she had done for the charity.
董事贊揚她為慈善事業所做的一切。
At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
在葬禮上，她最早的朋友對她的一生和工作給予了高度的贊揚。
She digressed from her prepared speech to pay tribute to the president.
她偏離了預先準備的講稿，對總統表示了敬意。
The song is a tribute to Roy Orbison.
這首歌是敬獻給羅伊·奧比森的。
His recovery is a tribute to the doctors' skill.
他的康複充分顯示了各位醫生高超的醫術。
pay tribute
緻敬；朝貢
n.|gift/giving/present;禮物；[稅收]貢物；頌詞
“tribute”是一個多義詞，其含義根據語境可分為以下三類：
表達敬意或贊揚的行為
指通過言語、作品或行動向某人（尤其是已故或有傑出貢獻者）表達尊敬或紀念。例如：“The documentary is a tribute to the scientist’s lifelong dedication”（這部紀錄片是對這位科學家畢生奉獻的緻敬）。此用法常見于媒體、藝術領域，強調情感層面的尊重。
曆史或政治中的強制性貢品
在古文明或帝國統治時期，指附屬國向宗主國繳納的財物或資源，具有政治從屬意義。例如羅馬帝國要求行省定期進貢黃金和糧食。大英百科全書指出，這類制度曾廣泛存在于亞述、波斯等古代帝國。
體現某種特質的象征
用于描述某事物集中反映某種品質或成就。例如：“The victory was a tribute to their teamwork”（這場勝利體現了他們團隊的協作精神）。劍橋詞典強調該用法強調“結果與原因之間的證明關系”。
在語言學演變中，該詞源自古法語“tribut”，其拉丁詞根“tributum”本義為“部落分配的貢獻”。現代英語中衍生出“tribute album”（緻敬專輯）等複合詞，相關研究可參考《英語詞源學辭典》（牛津大學出版社，2021版）。
“tribute”是一個多義詞，主要含義和用法如下：
1. 表達敬意的禮物或行為
指為表達尊敬、感謝或紀念而給予的實物、金錢或象征性舉動。例如：
2. 曆史政治中的強制繳納
特指古代附屬國向強國定期進貢的行為：
3. 藝術領域的緻敬創作
常見于音樂、文學等創作中：
詞源演變
源自拉丁語 tributum（部落繳納的份額），14世紀通過法語進入英語，原指稅收，後衍生出敬獻含義。
近義詞辨析
常見搭配
該詞在不同語境中可能帶有“被迫繳納”或“自願緻敬”的雙重色彩，需結合上下文理解。發音注意：英式 /ˈtrɪbjuːt/，美式 /ˈtrɪbjuːt/（無顯著差異）。
【别人正在浏覽】