（美國*********發行的5年期以上的）長期國庫券
The yield on the 30-year Treasury bond down to just 4%.
30年期美國國債的收益率已經降至區區4%。
The ten-year Treasury bond yield rose in a week from 3.83% to 4.15%.
十年長期國庫券收益率在一星期内從3.83%上升至4.15%。
Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3%.
風險規避已經使10年期長期國債收益率低于3%。
You can thus count on the bullion price to rise as Treasury bond yields are increasing.
當長期國庫券收益上升的時候，你可以期待手上的金銀塊價格上漲。
Nervous investors again moved money into the Treasury bond market, driving interest rates lower.
滿懷憂慮的投資者再次把資金投入國債市場，導緻利率下滑。
|T-bond;（美國*********發行的5年期以上的）[財政]長期國庫券
國債（Treasury Bond） 是指由一國中央政府（通常是財政部）為籌集財政資金而發行的長期債務憑證。它是政府債券中最主要的品種之一，代表中央政府向投資者出具的、承諾在一定時期支付利息和到期償還本金的債權債務憑證。以下是其核心特征與意義：
發行主體與信用等級
國債由中央政府財政部發行，以國家信用為擔保，通常被視為信用等級最高、違約風險最低的投資工具之一。其安全性源于國家征稅能力和貨币發行權（來源：Investopedia, "Treasury Bonds vs. Treasury Notes vs. Treasury Bills"）。
期限特征
在美國市場，國債特指原始期限在10年至30年之間 的長期政府債券。例如，美國財政部發行的30年期國債是最典型的長期國債品種（來源：U.S. Department of the Treasury, "Treasury Securities & Programs"）。
利息支付方式
國債通常采用固定利率，每半年支付一次利息（稱為"息票"），到期時一次性償還本金。利息收入通常豁免地方所得稅（來源：Securities and Exchange Commission, "Interest Rate Risk"）。
核心目的
政府發行國債主要用于彌補財政赤字、籌措長期建設資金（如基礎設施投資）或進行宏觀經濟調控（如公開市場操作）。其發行規模與利率水平是財政政策與貨币政策的重要工具（來源：Federal Reserve Board, "What are Treasury securities?"）。
風險與收益特征
市場功能
國債收益率（尤其是10年期）被視為無風險利率基準，廣泛用于定價其他金融資産（如公司債、抵押貸款），并作為經濟預期（如通脹、增長）的晴雨表（來源：International Monetary Fund, "Sovereign Bonds"）。
參考來源：
關于"treasury bond"的詳細解釋，綜合不同來源的信息如下：
1. 基本定義
Treasury Bond（簡稱T-bond）是政府發行的長期債務證券，主要用于國家財政資金籌措。在美國特指財政部發行的償還期超過10年的債券，面值通常在1萬至10萬美元之間，以息票形式支付利息。
2. 期限與分類
根據期限差異，美國政府債券分為三類：
3. 發行主體與特點
4. 其他語境含義
在部分商業場景中，也可能指企業回購後未注銷的庫存債券，但此用法較為少見。
延伸對比
中國的國債分類與西方國家存在差異：中國短期國債通常指1年期以上品種，而西方國家（如美國）的短期國債（T-bill）期限可短至3個月。
如需了解具體發行條款或曆史數據，可參考政府財政公報或專業金融數據庫。
【别人正在浏覽】