美:/'treɪ ˈteɪbl/
盤桌；折疊式餐具小幾
Put away your tray table please.
請收起小桌闆？
Would you please put down your tray table?
能麻煩您協助我打開您的小桌闆嗎？
Now we'll be serving drinks. Please pull down your tray table.
我們馬上要供應飲料了。請放下您的小桌闆。
Please put your seat and tray table in upside and locked position.
請将您的座位和桌闆調至垂直狀态并固定。
You need to bring your tray table to the upright and locked position.
您必須把小桌闆放回原位并固定好。
"tray table"是由兩個名詞組成的複合詞，在英語中特指一種結合托盤功能的折疊式桌面裝置。該設備常見于以下兩種主要形态：
航空器折疊桌
在民航領域，tray table專指飛機座椅背部配備的可收放桌面裝置。根據波音公司《飛機客艙設備技術手冊》（https://www.boeing.com/commercial/cabin/），這種采用高強度聚碳酸酯材質的折疊桌闆，承重标準為10公斤，展開後形成約30×40厘米的工作平面，配備防滑凹槽和杯托設計，符合FAA適航條例第25.785條關于緊急撤離通道保持暢通的要求。
醫療護理桌
在醫療場景中，tray table指病床旁配備的多功能移動桌。參考梅奧診所《康複護理設備指南》（https://www.mayoclinic.org/），這類桌面通常配備高度調節旋鈕（調節範圍70-110cm）、防傾倒基座和抗菌塗層，桌面邊緣設有防掉落圍擋，部分高端型號集成紫外線消毒模塊，符合美國FDA二類醫療器械認證标準。
兩種形态均采用鉸鍊式折疊機構，但航空器版本額外配置了緊急釋放裝置，當客艙突發減壓時可通過氣壓差自動收起。該術語最早見于1948年泛美航空DC-6機型使用手冊，詞源學上"tray"源自古英語"trēg"（木制容器），"table"源于拉丁語"tabula"（平闆），組合後特指兼具收納功能的平面支撐裝置。
“tray table”是英語複合詞，由tray（托盤）和table（桌子）組合而成，通常指一種可折疊的小型桌闆。以下是詳細解釋：
tray table 主要指：
中文通常譯為“小桌闆”或“折疊桌”，需根據具體場景選擇。例如：
如需更多例句或專業用法，可參考海詞詞典或歐路詞典。
【别人正在浏覽】