月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

transgressor是什麼意思，transgressor的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

詞性

複數 transgressors

類别

GRE

常用詞典

  • n. 違背者；犯規者；罪人

    • 例句

  • As he is the first transgressor, he sees no hopes of pardon.

    由于他是第一個犯法者，他看不到被豁免的希望。

  • We expect the transgressor to make any atonement possible to him.

    我們期待犯了過失的人有可能做到的贖罪行為。

  • Did the death of Christ finish the work of atonement in behalf of the transgressor?

    基督之死是代表違法者的贖罪之工完成了嗎？

  • The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.

    惡人作了義人的贖價。奸詐人代替正直人。

  • The eyes of the LORD preserve knowledge, and he overthrows the words of the transgressor.

    耶和華的眼目眷顧聰明人，卻傾敗犯法的人的言語。

    • 同義詞

  • n.|violator/sinner;違背者；犯規者；罪人

    • 專業解析

    "Transgressor" 是一個名詞，指違反法律、規則、道德準則或界限的人或實體。它強調行為的越界或違規性質。

    其核心含義可以從以下幾個方面理解：

    1. 違反法律或規則： 這是最常見的含義。指觸犯法律條文、規章制度、合同條款或明确禁令的人。例如，違反交通法規的司機、違反公司政策的員工或違反國際法的國家都可以被稱為 transgressor。

      • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 "transgressor" 定義為 "one who transgresses"，而 "transgress" 的首要釋義即為 "to violate a command or law" (違反命令或法律)。[來源：Merriam-Webster Dictionary]

    2. 違背道德或倫理标準： 指行為違背了社會普遍接受的道德規範、倫理原則或宗教信仰所設定的界限。例如，背棄朋友信任的人、進行欺詐活動的人或在宗教語境中違背神聖誡命的人。

      • 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 對 "transgressor" 的釋義包含 "A person who breaks a law, regulation, etc." 和 "A person who violates a moral principle or standard of behaviour" (違反道德原則或行為标準的人)。[來源：Oxford English Dictionary]

    3. 超越界限： 其詞源來自拉丁語 transgredi，由 trans- (意為 "across, beyond" 跨越、超越) 和 gradi (意為 "to step, go" 行走) 組成，字面意思是 "to step across"。因此，transgressor 的根本含義是跨越了被設定的、應被遵守的界限的人。這個界限可以是物理的、法律的、道德的或社會的。

      • 來源參考： 詞源學詞典 (Etymonline) 清晰地解釋了 "transgress" 源自拉丁語，意為 "to step across, go beyond"。[來源：Online Etymology Dictionary]

    在宗教語境中（尤其是基督教），"transgressor" 常特指違背上帝律法或誡命的人，即罪人。

    總結來說，"transgressor" 指的就是一個越界者、違規者或犯禁者，其行為逾越了法律、規則、道德或宗教所規定的合法或正當範圍。

    相關詞彙：

    網絡擴展資料

    transgressor 是英語中表示"違反者"的名詞，其含義和用法可通過以下維度解析：

    1. 核心定義 指違反法律、規則或道德标準的人，常見翻譯為"違反者""犯規者""罪人"。該詞帶有負面評價色彩，強調對既定界限的突破。

    2. 詞源與構成 由拉丁語 transgredi（跨越界限）演變而來，前綴 trans-（跨越） + gradi（行走）。動詞形式為 transgress，衍生出名詞 transgressor（行為者後綴 -or）。

    3. 用法特征

    4. 典型例句 "As he is the first transgressor, he sees no hopes of pardon."（作為首個違規者，他認為自己無法獲得寬恕）

    5. 近義辨析

    該詞在翻譯實踐中需注意語境，例如宗教文本中譯為"罪人"，體育規則中譯作"犯規者"，法律文件則多用"違法者"。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    Alcatraz IslandintentmesmerizebronchiolarfirmerinnatelylymphangiomanarcoticsnegatedpleasesrightsscrapesSutherlandbluff it outget richheterogeneous reactionintellectual enquiryPresbyopic glassessandy soilsupporting roleTommy HilfigeradelserpinechemisorbchoncoagglutinationeuphemisticalfeldspathicIchthyophthiriusmetasystoxcordyceps sinensis