transgress是什麼意思，transgress的意思翻譯、用法、同義詞、例句
transgress英标
英:/'trænzˈɡres; trænsˈɡres/ 美:/'trænzˈɡres,trænsˈɡres/
常用解釋
違背
詞性
過去式:transgressed 過去分詞:transgressed 現在分詞:transgressing 第三人稱單數:transgresses
類别
GRE,SAT
常用詞典
vt. 違反；侵犯；犯罪
vi. 違反；違法；越界
例句
Those are the rules, and anyone who transgresses will be severely punished.
那些是規章制度 任何人違反都要受到嚴懲
Your words must't transgress the local laws.
你的言辭不能違反當地法律。
To go over(a limit or boundary); transgress.
指超出某種界限之外的。
To commit an offense or a sin; transgress or err.
冒犯違法或犯罪；違犯規章或犯錯。
For such a man will transgress for a piece of bread.
因為這樣的人是會為了一塊面包而枉法的。
No one is permitted to have privileges to transgress the law.
不允許任何人有超越法律的特權。
同義詞
vt.|sin/act against;違反；侵犯；犯罪
vi.|vary/be in breach of;違反；違法；越界
專業解析
transgress 是一個動詞，其核心含義是違反、違背（法律、規則、道德或社會規範），常帶有逾越界限或越軌的意味。具體可細分為以下層面：
-
違反法律或規則： 指明确地打破既定的法律條文、規章制度或命令。
- 例句： 駕駛員 transgressed 交通法規，在紅燈時強行通過路口。
- 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Languages) 對 transgress 的定義強調其作為“違法”或“犯罪”的含義。
-
違背道德或倫理标準： 指行為不符合社會普遍接受的道德準則、倫理規範或宗教信仰的要求。
- 例句： 他的欺騙行為嚴重 transgressed 了基本的商業誠信原則。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 指出 transgress 常用于描述違反道德或宗教律法的行為。
-
逾越界限或範圍： 在更廣泛的語境下，可以指超越或侵犯了某種物理的、社會的或概念上的邊界、限制或範圍。
- 例句： 藝術家常常通過創作 transgress 傳統藝術的邊界，探索新的表達形式。（此語境下可能帶有中性甚至積極色彩）
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将 transgress 解釋為“逾越限制或邊界”。
詞源與文化背景：
該詞源于拉丁語 transgredi，由 trans-（意為“跨越”）和 gradi（意為“行走”）組成，字面意思就是“跨過去”。這種“跨越界限”的本義奠定了其“違反、違背”的核心概念。在宗教文本（如《聖經·利未記》）中，常被用來描述對神聖律法的違背。在哲學（如康德倫理學）中，也用于讨論道德律令的違反。
“Transgress” 是一個相對正式的詞，強調對明确或隱含的規則、法律、道德标準或界限的有意違反或逾越，通常帶有負面含義（除非在特定語境如藝術評論中）。其權威釋義可參考各大主流詞典如牛津詞典、劍橋詞典、韋氏詞典的定義。
網絡擴展資料
transgress 是一個正式用語，通常用于描述違反法律、道德或社會規範的行為。以下是詳細解釋：
1.詞性與發音
- 詞性：及物動詞（vt.）和不及物動詞（vi.）。
- 發音：英音 [trænz'ɡres]，美音 [trænsˈɡrɛs] 或 [trænz-]。
2.核心釋義
- 及物動詞（vt.）：
- 違反（法律、規則、道德等），例如：
He transgressed the company's ethical guidelines.（他違反了公司的道德準則。）。
- 越界或超越限制，如物理或抽象邊界：
The river transgressed its banks during the flood.（洪水期間，河水漫過了堤岸。）。
- 不及物動詞（vi.）：
- 做壞事或違法，例如：
Those who transgress will face legal consequences.（違法者将承擔法律後果。）。
- 道德敗壞或違背社會規範：
She felt guilty for transgressing against her own values.（她因違背自己的價值觀而感到内疚。）。
3.詞形變化與派生詞
- 過去式/分詞：transgressed
- 現在分詞：transgressing
- 第三人稱單數：transgresses
- 派生詞：
- transgressor（n. 違反者）
- transgressive（adj. 越軌的）。
4.同義詞與反義詞
- 同義詞：violate（違反）、breach（破壞）、offend（觸犯）、overstep（逾越）。
- 反義詞：comply（遵守）、obey（服從）、respect（尊重）。
5.使用場景
- 常見于法律、宗教或道德語境中，強調對既定規則的嚴重違反，例如：
Politicians who transgress public trust often lose credibility.（違背公衆信任的政治家常會失去信譽。）。
- 也可用于文學或哲學讨論，表達對界限的突破，如：
Artists sometimes transgress cultural norms to provoke thought.（藝術家有時會突破文化規範以引發思考。）。
transgress 的核心含義是“越界”或“違背”，既可指具體行為（如違法），也可指抽象的道德越軌。其使用多帶有負面色彩，需根據語境判斷具體含義。更多例句和用法可參考新東方線上詞典或愛詞霸。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
